A16078:1214
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14. This man departed to his house justified. This is an improper comparison: for they were not both justified, Christ only preferreth the Publican in some degree, but he meaneth that he was acceptable to God, when as the Pharisee was altogether rejected. And this place doeth teach us evidently what this word to be justified, doeth properly signify: namely, to stand before God as if we were righteous. Neither was the Publican therefore said to be justified, because he had suddenly gotten a new quality: but because his guiltiness being pardoned, and his sins abolished, he obtained favour, whereof it followeth, that righteousness consisteth in forgiveness of sins. Therefore as wicked confidence defiled and polluted the virtues of the Pharisee, so that his life which was laudable before the world, was not accounted of with God: so the Publican not helped with any merits or deserts of works, obtained righteousness only by praying for forgiveness: because that he trusted not in any other thing, then the mercy of God. But it seemeth to be absurd, that all men should be brought into order, sith there are Saints much holier then this Publican was. I answer, how much soever any man hath profited in the worship of God and true holiness: yet, if he consider how much he yet wanteth of perfection, he cannot otherwise pray rightly, except he begin at confession of his own guiltiness. For though some are more, some less, yet all are generally faulty. Wherefore it is not to be doubted, but that Christ prescribeth here a law to all men: as if he should have said, then is God pleased with us, when distrusting in our works, we seek to be reconciled freely by grace. And the Papists are enforced in part to grant this: but presently they corrupt the doctrine with a wicked comment. They grant that all have need of forgiveness, because no man is perfect: but first they make miserable men drunken in a vain hope of a partial righteousness (as they call it) then they add satisfactions, whereby they should wipe away their guiltiness. But this ought to be the only stay of our faith, that we are accepted of God, not that we have so deserved it, but because he imputeth not sins.
14. This man departed to his house iustified. This is an improper comparison: for they were not both iustified, Christ onely preferreth the Publicane in some degree, but he meaneth that he was acceptable to God, when as the Pharisie was altogither reiected. And this place doeth teach vs euidently what this worde to be iustified, doeth properly signifie: namely, to stand before God as if we were righteous. Neither was the Publicane therefore sayd to be iustified, because he had sodainly gotten a newe qualitie: but because his guiltines being pardoned, and his sinnes abolished, he obtained fauour, whereof it foloweth, that righteousnesse consisteth in forgiuenesse of sinnes. Therefore as wicked confidence defiled and polluted the vertues of the Pharisie, so that his life which was laudable before the world, was not accounted of with God: so the Publicane not holpe with any merites or deserts of workes, obtained righteousnesse onely by praying for forgiuenesse: because that he trusted not in any other thing, then the mercy of God. But it seemeth to be absurde, that all menne should be brought into order, sith there are Sainctes much holyer then this Publican was. I answear, how much soeuer any man hath profited in the worship of God and true holinesse: yet, if he consider how much he yet wanteth of perfection, he cānot otherwise pray rightly, except he begin at confessiō of his own guiltines. For thogh some are more, some les, yet all are generally faultie. VVherfore it is not to be douted, but that Christ prescribeth here a law to al mē: as if he should haue said, then is God pleased with vs, when distrusting in our workes, we seeke to be reconciled frely by grace. And the Papists are enforced in part to graunt this: but presently they corrupt the doctrine with a wicked comment. They graunt that all haue neede of forgiuenesse, because no man is perfecte: but first they make miserable men dronken in a vaine hope of a partiall righteousnesse (as they call it) then they adde satisfactions, whereby they shuld wipe away their guiltinesse. But this ought to be the onely stay of our faith, that wee are accepted of God, not that we haue so deserued it, but because he imputeth not sinnes.