A16078:1218
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14. Go, show your selves to the priests. This answer is as much, as if he should have said that they were cleansed: for we know that the judgement of the leprosy was in the law commanded to the priests, that they should discern the clean from the unclean: so Christ leaveth them their right without diminishing it, ⟨p. 412⟩and he maketh them witnesses and allowers of his miracle. Therefore we said that these men esteemed holily and reverently of Christ, which being yet diseased, of his only word they presently should conceive hope of health. But the Papists do very fondly gather their auricular confession from hence. The Leprous men are sent I grant by Christ to the Priests, not to vomit their sins in their ears: but they are rather sent to offer the sacrifice according to the commandment of the law. Neither, are they sent to purge themselves, as the Popish confession (by their saying) bringeth cleanness: but that they being now clean before, should show themselves to the priests. But they are double fools, not considering what a filthy blot of infamy, they cast upon their confession. They have behaved themselves well, if of all the multitude of them which have gone to the Priests, the tenth part only returneth to Christ, and all the rest are wickedly alienated away. For they cannot pretend this as a title of their confession, but that it shall be lawful to return again this fruit of the same upon them, that none returned from the Priests to give glory to God. But these trifles being let pass, we understand to what end there was mention made of the Priests.
14. Go, shew your selues to the priests. This answer is as much, as if he shuld haue said that they wer clensed: for we know that the iudgemēt of the leprosie was in the law cōmāded to the priests, that they shuld discerne the cleane frō the vncleane: so Christ leaueth thē their right without diminishing it, ⟨p. 412⟩and he maketh them witnesses and allowers of his myracle. Therefore we sayd that these men esteemed holily and reuerently of Christe, which being yet diseased, of his onely word they presently should conceiue hope of health. But the Papists doe very fondly gather their auricular confession from hence. The Leprous menne are sent I graunt by Christe to the Priests, not to vomite their sinnes in their eares: but they are rather sent to offer the sacrifice according to the commaundement of the law. Neither, are they sent to purge themselues, as the Popish confession (by their saying) bringeth cleannesse: but that they being nowe cleane before, shoulde shewe themselues to the priestes. But they are double fooles, not considering what a silthy blot of infamie, they cast vpon their confession. They haue behaued themselues well, if of al the multitude of them which haue gone to the Priestes, the tenth part onely returneth to Christe, and all the rest are wickedly alienated away. For they cannot pretende this as a title of their confession, but that it shalbe lawfull to returne againe this fruite of the same vpon them, that none returned from the Priests to giue glory to God. But these trifles being let passe, we vnderstand to what end there was mention made of the Priestes.