A16078:1219
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It came to pass, as they went. Here appeared the divine power of Christ and of his words, and here also was an instruction given, how much obedience of faith should please God: for hereof came their sudden health, that they being of good hope, doubted not to take their journey at Christ his commandment. If that that vanishing faith wanting a lively root, only brought out the herb, was yet adorned of God with a wonderful effect: how much more excellent a reward remaineth for our faith, if it be settled sincerely and perfectly in God: For though the health of the body profited not the 9. Lepers to salvation, but for their •leeting and frail faith they only obtained a temporal gift: yet under this figure it is showed us, how effectual a true faith shall be.
It came to passe, as they went. Heere appeared the diuine power of Christe and of his wordes, and heere also was an instruction giuen, howe much obedience of faith shoulde please God: for heereof came their sodaine health, that they beinge of good hope, doubted not to take their iourney at Christ his commaundement. If that that vanishing faith wanting a liuely roote, onely brought out the herbe, was yet adorned of God with a wonderfull effecte: howe much more excellent a reward remaineth for our faith, if it be setled sincerely and perfectly in God: For thoughe the health of the body profited not the 9. Lepers to saluation, but for their •leeting and fraile faith they onely obtained a temporall gifte: yet vnder this figure it is shewed vs, how effectuall a true faith shalbe.
15. Then one of them. It is uncertain whether he returned in the midst of the journey, and Lukes words seem to signify the same: yet it seemeth more probable to me, that he came not to give thanks until he had heard the judgement of the Priests. For it behoved him to be restored by the Priests to the common society, neither was it lawful for neglecting the commandment of Christ, to defraud the temple of God of the sacrifice: except that other conjecture shall rather like you, as soon as he saw himself cleansed, before he desired the testimony of the Priests, being carried with a holy and godly zeal came to the author, that he might begin his sacrifice at thanksgiving. But in Christs words there is an upbraiding of the whole nation: for he doeth odiously compare one stranger with many Jews: because it was a common thing amongst them to devour the benefits of God without any sense of godliness. And hereof it cometh to pass, that by so many and so notable miracles, Christ had almost no name amongest them. Yet let us know that we are generally condemned all by this complaint, except we become thankful to God for his benefits.