A16078:122
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In sum, the minister is said to turn them, whom God doth convert, through the work of his minister. For he is nothing but the hand of ⟨p. 13⟩God, and in this place both are expressed very well, now of the effect of doctrine there is enough spoken. That the same is not in the appointment or hand of the minister to convert men unto God, of this we gather because that John did not convert all commonly to God: (the which thing without doubt he would have done, if all things had been given him that he desired) but he turned them only, whom it pleased God effectually to call. In conclusion, •he same is taught here of the Angel, which Paul taught to the Romans:1 Faith cometh of hearing, but by faith none are lightened, but they to whom the Lord hath inwardly revealed his arm.
In summe, the minister is sayd to turne them, whom God doth conuert, through the work of his minister. For he is nothing but the hand of ⟨p. 13⟩God, and in this place both are expressed very well, now of the effect of doctrine there is enough spoken. That the same is not in the appointment or hand of the minister to conuert men vnto God, of this we gather because that Iohn did not conuert al commonly to God: (the which thing without doubt he would haue done, if all thinges had beene giuen him that he desired) but he turned them onely, whom it pleased God effectually to call. In conclusion, •he same is taught here of the Angell, which Paule taught to the Romanes:1 Fayth commeth of hearing, but by fayth none are lightned, but they to whome the Lorde hath inwardly reuealed his arme.