A16078:1221
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. Thy faith hath saved thee. Some interpreters do restrain this word saving, to the cleansing of the flesh: but if it be so, sith Christ commendeth the lively faith in this Samaritan, it may be demanded how the other nine were saved, for they had all generally like health. Thus therefore it ⟨p. 413⟩is to be noted, that Christ here judged otherwise of the gift of God, then profane men do: namely, as comfortable token and pledge of the love of the father. The other nine Lepers were healed: but because they do wickedly blot out the grace of God, their unthankfulness hindereth and polluteth the health it self, so that they take not that profit by the same which they ought. Therefore only faith sanctifieth the gifts of God, that they may be pure to us, and being joined with a lawful use, they may be to our salvation. To be short, Christ declareth by this word how we should use the benefits of God rightly. Whereby we gather that the eternal salvation of the soul is joined together with this temporal gift. The Samaritan is saved by his faith. How? Certainly not so that he was healed of his leprosy: (for this was common with the rest) but because he is accepted into the number of the children of GOD, in that he received a token of a fatherly love at his hand.
19. Thy faith hath saued thee. Some interpreaters do restraine this worde sauing, to the cleansing of the flesh: but if it be so, sith Christ commendeth the liuely faith in this Samaritane, it may be demaunded howe the other nine were saued, for they had all generally like health. Thus therefore it ⟨p. 413⟩is to be noted, that Christe heere iudged otherwise of the gifte of God, then prophane men doe: namely, as comfortable token and pledge of the loue of the father. The other nine Leapers were healed: but because they do wickedly blotte out the grace of God, their vnthankfulnesse hindereth and polluteth the health it selfe, so that they take not that profite by the same which they ought. Therefore only faith sanctifieth the giftes of God, that they may be pure to vs, and being ioyned with a lawful vse, they may be to our saluation. To be short, Christ declareth by this worde how we should vse the benefites of God rightly. VVherby we gather that the eternall saluation of the soule is ioyned togither with this temporall gift. The Samaritane is saued by his faith. How? Certainly not so that he was healed of his leaprousie: (for this was common with the rest) but because he is accepted into the number of the children of GOD, in that he receiued a token of a fatherly loue at his hand.