A16078:1234
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Redeemer is present, as is partly witnessed by the crying of John, and partly he himself testifieth of his own office. They are enforced to acknowledge some divine power in him, yet falling to their own devises, they change him into an other person. So truly the world, through wicked unthankfulness useth to extinguish the graces of God offered to them. In respect of Herod himself, as I touched a little before, he conceived the opinion that John was raised, not with any joy: but as evil consciences do quake fearfully, and do bend at every blast, so he easily conceiveth that which he feared. And God often scourgeth the ungodly with these blind terrors: so though they harden themselves of purpose, neither are vexed by any other, yet they obtain no rest from that inward slaughterman, but that he sharply scourgeth them.
The Redemer is present, as is partly witnessed by the crying of Iohn, and partly he himselfe testifieth of his owne office. They are enforced to acknowledge some diuine power in him, yet falling to their owne deuises, they chaunge him into an other personne. So truely the world, through wicked vnthankfulnesse vseth to extinguish the graces of God offred to thē. In respect of Herode himselfe, as I touched a little before, he conceiued the opinion that Iohn was raised, not with any ioy: but as euill consciences doe quake fearefully, and doe bende at euery blast, so he easily conceiueth that which he feared. And God often scourgeth the vngodly with these blind terrours: so though they hardē themselues of purpose, neither are vexed by any other, yet they obtaine no rest from that inwarde slaughterman, but that he sharply scourgeth them.
Therefore great works are wrought by him. It is wonder by what reason they were led to bring these things in. John in all the course of his preaching, wrought no sign: therefore it seemeth to be without all colour, that they seeing a man notable through miracles, should imagine him to be John: but they think that these miracles were now wrought at the first, by them to prove his resurrection, and which should testify that the holy Prophet of God was wickedly slain by Herod: and now came forth as a man hallowed, not to be touched but with reverence, least any durst be so bold as to violate him any more. Therefore to work works by him: that is, they thought them to be wrought that he might get the more authority thereby, and that it might be evident that the Lord was with him.