A16078:1225
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
53. When Jesus had ended. Matthew meaneth not that Christ came presently after the end of those sermons into his own country: for by Mark it appeareth that there was some distance of time. But the meaning is, when he had taught sometime in Judea, he returned again to the Galileans, of whom he was yet received, but with small kindness. Luke rehearseth almost the like history in the 4. chap. yet not the same. Neither is it any wonder that his country men were now offended at the beginnings of Christ, accounting his base house, his obscure and mean manner of bringing up, so that they murmured against his doctrine: and they persisted after in the same malice, so that they ceased not to slander him, as oft as he would execute the office of a Prophet amongst them. Therefore this second rejecting of Christ declareth that the citizens of Nazareth were not amended by this time that he was away, but the same contempt was always a let unto them from hearing Christ.
53. VVhen Iesus had ended. Mathew meaneth not that Christ came presently after the end of those sermons into his own country: for by Marke it appeareth that there was some distance of time. But the meaning is, when he had taught sometime in Iudea, he returned againe to the Galileans, of whome he was yet receiued, but with small kindnesse. Luke rehearseth almost the like hystorie in the 4. chap. yet not the same. Neither is it any wonder that his countrey men were now offended at the beginnings of Christ, accounting his base house, his obscure and meane maner of bringing vp, so that they murmured against his doctrine: and they persisted after in the same malice, so that they ceased not to slaunder him, as oft as he would execute the office of a Prophet amongst them. Therfore this second reiecting of Christ declareth that the citizens of Nazareth were not amended by this time that he was away, but the same contempt was alwaies a let vnto them from hearing Christ.
54. So that they were astonied. They are astonied, being moved at the newness of the matter, that Christ which had not been brought up in learning, but had been occupied even from his youth unto his mans estate, in an handy craft, should be such a Doctor, and should utter divine wisdom. When they ought to have beholden the hand of God in this miracle, their unthankfulness made them, that they spread darkness upon them selves. They are enforced to wonder, will they, nill they: yet they despise him. What is this else, then to cast away a Prophet taught of God, because he came not out of the school of men? And they overthrow themselves in their own confession, when as they give so notable a testimony to the doctrine of Christ, which findeth yet no place in them, because it hath not the usual original from the earth. Why do they not rather lift up their eyes into heaven, that they might learn, that that came from God, which excelleth mans reason? Furthermore the miracles joined to the doctrine, ought to touch them depelier, or at least to waken them from sleeping in too much security, that they might give the glory to God: for