A16078:1229
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
58. He did not many great works there. Mark speaketh more Emphatically, that he could not do any great work there. Yet in the substance of the matter they agree very well: the way was shut up against Christ by the wickedness of his own citizens, that he should not work many miracles amongst them. He had given them some taste: they do willingly amaze themselves, least they should understand any thing. Therefore Augustine doth aptly compare faith to the open mouth of a vessel: but he saith that infidelity is like to a cover, wherewith the vessel is covered; lest it should receive the liquor poured in of God. And truly the matter is even so: for when the Lord seeth that we receive not his power, at length he withdraweth the same: and yet in the mean while we complain that […] want his help, which our incredulity driveth and removeth far from us. Mark, by saying that Christ could not, amplifieth the offence of them from whom his goodness was staid: for certainly, the unbelievers do as much as in them lieth, hold back the hand of God by their obstinacy, not that God is overcome as an inferior, but because they permit him not to show his power▪
58. He did not many great workes there. Mark speaketh more Emphatically, that he could not doe any great worke there. Yet in the substance of the matter they agree very wel: the way was shutte vp against Christ by the wickednesse of his owne citizens, that he should not worke many myracles amongst them. He had giuē them some tast: they do willingly amase themselues, least they should vnderstand any thing. Therefore Augustine doth aptly compare faith to the open mouth of a vessel: but he sayth that infidelitie is like to a couer, wherwith the vessel is couered; lest it shuld receiue the liquor powred in of God. And truely the matter is euen so: for when the Lorde seeth that we receiue not his power, at length he withdraweth the same: and yet in the meane while we complaine that 〈…〉 want his helpe, which our incredulitie driueth and remoueth farre from vs. Marke, by sayinge that Christe coulde not, amplifieth the offence of them from whome his goodnesse was staid: for certainly, the vnbeleuers do as much as in them lieth, holde backe the hand of God by their obstinacie, not that God is ouercome as an inferiour, but because they permit him not to shewe his power▪