A16078:1242
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. When Herodes birth day was kept. The Evangelists do now begin to declare by what fraud Herodias brought the destruction of John to pass at length, which she had long time practised, and occasion was ⟨p. 421⟩given her by a solemn […] kept when Herod celebrated his birth day. For […] scarcely be, but that those great banquets, should besides luxury, pride, […], and other wickednesses, also draw many other mischiefs with it. Not that it is evil of it self to make a rich banquet: but such is the readiness of mans wit to wantonnes•e, that the reins being let louse, they do easily run out of course. That ancient custom cannot be disallowed for solemnizing a birth day every year, for that day as oft as it cometh, admonisheth every one or us to give thanks to God, by whom he was brought into this life, & hath now by his blessing passed over many years: then that he should remember how ill and unprofitably he hath suffered the time to perish, which was granted of God: Lastly, that he should commend himself the rest of his life to the protection of the same God. But there is nothing so pure, which the world will not corrupt with her sins: for the most part profaneth with filthy corruptions the birth day, which ought to be holy: and almost no sumptuous banquet is free from dissolute wantonness: first there is too much drunk: then is a door opened to filthy and unmodest speeches: lastly, no temperance is holden at all. This moved holy Job (his sons banqueting together by course) to offer sacrifice, because that he thought that men could never moderate themselves so well, when companions do invite each other to be merry, but that offence should grow many ways. So it came to pass that Herod meaning to entertain his guests sumptuously, suffered his wives daughter to dance. Hereby it also appeareth what the discipline of that court was: for though many gave themselves liberty then to dance, yet it was a vile note of whorish wantonness for a damsel marriageable to dance. But filthy Herodias had so framed her daughter Salome after her own manners, lest she should shame her. And what followed then? namely the ungodly slaughter of the godly Prophet: for the heat of wine in Herod so flamed, that he forgetting gravity & wisdom, promised that he would give to a dancing damsel even to the one half of his kingdom.
6. VVhen Herodes birthe day was kepte. The Euangelistes doe nowe begin to declare by what fraude Herodias brought the destruction of Iohn to passe at length, which she had long time practised, and occasion was