A16078:1230
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That yet is to be noted which Mark addeth, that notwithstanding there were some sick folk healed. For hereby we gather that the goodness of Christ did strive with their malice, that it might go beyond the hinderances. We do find the same in God daily: for though that necessarily and justly he withholdeth his power, because the way for him to us is not open: yet we see that he making himself a way through places impassable, ceaseth not to do us good. A wonderful contention, that when we do by all means endeavour to overwhelm the grace of God, least it should come unto us, yet that, as conqueror, breaketh out, and as it were in despite of us it becometh effectual.
That yet is to be noted which Marke addeth, that notwithstanding there were some sicke folke healed. For hereby we gather that the goodnesse of Christ did striue with their malice, that it might goe beyond the hinderances. VVe doe finde the same in God daily: for though that necessarily and iustly he withholdeth his power, because the way for him to vs is not open: yet we see that he making himselfe a way through places impassable, ceaseth not to do vs good. A wonderfull contention, that when we doe by all meanes endeuour to ouerwhelme the grace of God, least it should come vnto vs, yet that, as conquerour, breaketh out, and as it were in despite of vs it becommeth effectuall.
Math. 14. | Mark 6. | Luke 9. 1. At that time Herod the Tetrarch, heard of the same of Jesus: 2. And said unto his servants: This is John Baptist: He is risen again from the dead, and therefore great works are wrought by him. | 14. Then king Herod heard of him, (for his name was spread abroad,) and said: John Baptist is risen again from the dead, and therefore great works are wrought by him. 15. Other said, it is Elijah: and some said, It is a Prophet, or as one of the Prophets. 16. So when Herod heard it, he said: It is John whom I beheaded: he is risen from the dead. | 7. Now Herod the Tetrarch heard of all that was done by him: & he doubted, because that it was said of some, that John was risen again from the dead: 8. And of some, that Elijah had appeared: and of some, that one of the old Prophets was risen again. 9. Then Herod said: John have I beheaded. Who then is, this, of whom I hear such things? and he desired to see him,