A16078:1217
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. Jesus, master. It appeareth that they all had some faith, because they do not only crave the aid of Christ, but they give him the title of master. Also, it may be gathered by their ready obedience, that they spake so from their heart, and not feignedly: for although they yet saw the filthy scab upon their flesh, yet as soon as they are commanded to show themselves to the priests, they obey without delay. Add also, that they would never have gone to the priests, but by the persuasion of faith: for it should have been a scorn for them to offer themselves before the judges of the Leprosy to witness their cleansing, if the promise of Christ had not been more forcible to them, then the present beholding of their disease. They carry the visible leprosy in their flesh, yet trusting in the only word of Christ, they doubt not to profess themselves clean, therefore it cannot be denied but that there was some seed of faith planted in their hearts. And though it is certain that they were not regenerate by the spirit of adoption, yet there is no absurdity in it, that they held some beginnings of piety. So much the more is it to be feared, least it befall unto us, that the sparks of faith shining in us, be extinguished▪ for though the lively faith never dieth, which hath his roots fastened in the spirit of regeneration: yet we see otherwhere, that many have conceived a faith for a time, which doth presently vanish away. And this disease is too common, that necessity enforceth us, & that thereby our minds are carried to seek God, yea, & the Lord himself by the secrete instinct of his spirit soliciteth us thereto: but after we have obtained our desires, how doeth unthankful forgetfulness swallow up that sense, and feeling of piety? So want and hunger engendereth faith, which fullness killeth.
13. Iesus, master. It appeareth that they al had some faith, because they do not only craue the aid of Christ, but they giue him the title of master. Also, it may be gathered by their ready obedience, that they spake so frō their heart, and not fainedly: for although they yet sawe the filthy scabbe vpon their flesh, yet assone as they are commanded to shew themselues to the priests, they obey without delay. Adde also, that they wold neuer haue gone to the priests, but by the perswasion of faith: for it should haue bene a scorne for them to offer themselues before the iudges of the Leprosie to witnesse their clensing, if the promise of Christ had not bene more forcible to them, then the present beholding of their disease. They cary the visible leprosie in their flesh, yet trusting in the only worde of Christe, they dout not to professe themselues cleane, therefore it cannot be denied but that there was some sede of faith planted in their hearts. And thogh it is certaine that they were not regenerate by the spirit of adoption, yet there is no absurditie in it, that they helde some beginnings of pietie. So much the more is it to be feared, least it befall vnto vs, that the sparkes of faith shining in vs, be extinguished for thogh the liuely faith neuer dieth, which hath his rotes fastned in the spirit of regeneratiō: yet we see otherwhere, that many haue conceiued a faith for a time, which doth presently vanish away. And this disease is too common, that necessitie enforceth vs, & that therby our minds are caried to seke God, yea, & the Lord himselfe by the secrete instincte of his spirite solliciteth vs thereto: but after we haue obtained our desires, howe doeth vnthankfull forgetfulnesse swallowe vp that sense, and feeling of pietie? So want and hunger engendereth faith, which fulnesse killeth.