A16078:1244
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 24. So the went forth, and said to her mother. It is no marvel that Herodias should make so great account of the death of John. That many do conjecture that she was kindled with desire of revenge, is void of reason: for the fear of divorcement rather troubled and vexed her: as for the most part, where whoremasters begin to loath, they are ashamed of their own lust. But she hoped by this offence to have Herod the more bound unto her; if the covenant of the adulterous bed were confirmed and sealed by the blood of the Prophet, as with a sacrifice. Therefore that she might rule hereafter without care, she would have him put to death, whom she found to be her alone enemy. Whereby we are also taught, what miserable grief always tormenteth an evil conscience. John was kept in bands: the imperious and cruel woman might have forbidden all people from speaking with him, and coming to him, yet she resteth not, but is vexed with care and fear, until the Prophet should be made away. This also much availeth to the showing forth ⟨p. 422⟩of the efficacy of the word of God, that the voice of the holy man, though shut up in prison, doeth so vex the mind of the kings wife, as a most grievous torment.
MAR. 24. So the went foorth, and sayd to her mother. It is no maruaile that Herodias should make so great account of the death of Iohn. That many do coniecture that she was kindled with desire of reuēge, is voyd of reason: for the feare of diuorcement rather troubled and vexed her: as for the most parte, where whoremasters begin to loath, they are ashamed of their own lust. But she hoped by this offence to haue Herode the more bound vnto her; if the couenaunt of the adulterous bedde were confirmed and sealed by the bloud of the Prophet, as with a sacrifice. Therefore that she might rule hereafter without care, she would haue him put to death, whom she found to be her alone enemy. VVhereby we are also taught, what miserable griefe alwayes tormenteth an euill conscience. Iohn was kepte in bandes: the imperious and cruell womanne myght haue forbidden all people from speaking with him, and comminge to him, yet she resteth not, but is vexed with care and feare, vntyll the Prophet shuld be made away. This also much auaileth to the shewing forth ⟨p. 422⟩of the efficacie of the woorde of God, that the voyce of the holy manne, though shutte vppe in prison, doeth so vexe the minde of the kings wife, as a most grieuous torment.