A16078:1250
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
five, and two fishes. 39. So he commanded them, to make them all sit down by companies upon the green grass. 40. Then they sate down by rows, by hundreds, and by fifties. 41. And he took the five loaves and the two fishes, and looked up to heaven, and gave thanks, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them, and the two fishes he divided among them all. 42. So they did all eat and were satisfied. 43. And they toke up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. 44. And they that had eaten, were about five thousand men. |⟨p. 423⟩ 10. And when the apostles returned, they told him what great things they had done. Then he took them, and went aside into a solitary place, near to the city called Bethsaida. 11. But when the people know it, they followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need to be healed. 12. And when the day began to wear away, the 12. came, and said unto him: send the people away, that they may go into the towns & villages round about, & lodge and get meat: for we are here in a desert place. 13. But he said unto them▪ give ye them to eat. And they said: we have no moe but five loaves and two fishes▪ except we should go buy meat for all this people 14. For they were about five thousand men. Then he ⟨p. 424⟩said to his disciples, cause them to sit down by fifties in a company. 15. And they did so, and caused all to sit down. 16. Then he took the five loaves, and the two fishes, and looked up to heaven, and blessed them, & brake, and gave to the disciples, to set before the people. 17. So they did all eat, & were satisfied: and there was taken up of that remained to them, 12. baskets full of broken meat.
fiue, and two fishes. 39. So he commanded them, to make them all sit downe by companies vpon the greene grasse. 40. Then they sate downe by rowes, by hundreths, and by fifties. 41. And he tooke the fiue loaues and the two fishes, and looked vppe to heauen, and gaue thankes, and brake the loaues, and gaue them to his disciples to set before them, and the two fishes he deuided among them all. 42. So they did all eate and were satisfied. 43. And they toke vp twelue baskets ful of the fragments, and of the fishes. 44. And they that had eatē, were about fiue thousand men. |