A16078:1237
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And immediately the king sent the hangman, and gave charge that his head should be brought. So he went and beheaded him in the prison, 28. And brought his head in a charger, and gave it to the maid, and the maid gave it to her mother. 29. And when his disciples heard it, they came and took up his body, and put it in a tomb. |
And immediatly the king sent the hangman, and gaue charge that his head shoulde be brought. So hee went and beheaded him in the prison, 28. And brought his head in a charger, and gaue it to the maide, and the maide gaue it to her mother. 29. And when his disciples hearde it, they came and tooke vppe his body, and put it in a tombe. |
The rehearsal of this history is now omitted by Luke, because he had set down the same in an other place. I also will be the shorter in this place least by writing one thing twice, I should be troublesome to the readers. The Evangelists do say, that John was taken, because he had condemned openly the stealing of Herodias, & the incestuous marriage with her. Josephus assigneth an other cause: namely, that Herod fearing some new stirs against him, suspected John, which may be, that the tyrant under this pretence would have excused his own wickedness, or else that rumour was spread, as unjust violence & cruelty is full of many false accusations. ⟨p. 419⟩But the Evangelists do declare the cause to be, that Herod was angry with the holy man, because he was reproved by him. Also Josephus is deceived, who thinketh that Herodias was not taken away from his brother Philippe, but from his uncle Herod, the king of Chalcis. For at what time the Evangelists writ, the memory of this offence was not only fresh and new, but was also apparent before the eyes of all men. And that Josephus in an other place saith that Philip was of a mild disposition, I think it was as a spur to make Herod the bolder, for that he might the freelier be reproachful and injurious against a quiet and soft man, not apt to make war. There is also an other probable conjecture, that Herodias was rather given in marriage to her uncle Philippe, then to her great uncle her grandfathers brother being now a weak worn old man. But Herod Antipas, of whom mention is here made, and Philippe were not brethren of one mother, but the first was borne of Marthaca, the third wife of Herod the Great, and the other was borne of Cleopatra. Now to return to the Evangelists: they say that John was cast into bands, because he had more freely reproved the wickedness of Herod, then the cruelty of the Tyrant would bear. Now, the heinousness of the offence was odious and infamous enough of it self, that he did not only fetch an other mans wife from her lawful bed, and kept her at his own house: but that he did this injury to his germane brother. When John had freely reproved him, Herod feared not in vain, least any sedition should be raised suddenly. Lust did not suffer him to amend his sin: