A16078:1256
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But when they had made account of so much bread, which should suffice to feed the people but meanly, their obedience deserveth no small praise, while they simply obeying the commandment of Christ, do commit the success to his will and pleasure.
But when they had made account of so much bread, which should suffice to feede the people but meanely, their obedience deserueth no small praise, while they simply obeying the commaundement of Christe, doe commit the successe to his will and pleasure.
19. He blessed. Blessing is taken in this place, as it is ofttimes otherwhere, for giving of thanks. But Christ teacheth us by his example, that we cannot otherwise eat meats holily and purely, except we do show our thankfulness to God, out of whose hand they come unto us. Therefore Paul sayeth, 1. Tim. 4. 5. Whatsoever meats God doth give to us, they are sanctified by the word of God and prayer. Wherein he declareth that those as beastly men (which neither account of the blessing of GOD faithfully, nor do praise the same in giving of thanks) do defile and pollute with the filthy pollutions of their own infidelity, whatsoever was by the own nature pure: and again, the meat which they do devour, is polluted and defiled: Christ therefore prescribed to his a manner of eating, least they should with wicked sacrilege profane themselves and the benefits of GOD. The lifting up of the eyes into heaven, do declare an earnest and a vehement affection of prayers. Not that this gesture should be always necessary when we do pray: but ⟨p. 427⟩because that the son of God would not neglect those ceremonies profitable for mans infirmity. Also the lifting up of our eyes is a fit spur to stir up our sluggishness, for that our minds are too much bent downward to the earth.
19. He blessed. Blessing is taken in this place, as it is ofttymes otherwhere, for giuing of thankes. But Christ teacheth vs by his example, that we cannot otherwise eate meates holyly and purely, except we do shewe our thankfulnes to God, out of whose hand they come vnto vs. Therefore Paule saieth,