A16078:1269
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 14. | Mark. 6. | Luk. 34. And when they were come over, they came into the land of Gennesaret. 35. And when the men of that place knew him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were sick. 36. And be sought him, that they ⟨p. 432⟩touch the home of his garment only: and as many as touched it, were made whole. |⟨p. 431⟩ 53. And they came over, & went into the land of Gennesaret, & arrived. 54. So when they were come out of the ship, straightway they knew him: 55. And ran about through all that region round about, and began to carry hither and thither in beds all that were sick, where they heard that he was. ⟨p. 432⟩56. And whither soever he entered into towns, or cities, or villages, they laid their sick in their streets, & prayed him that they might touch at least the edge of his garment. And as many as touched him were made whole. |
Matth. 14. | Mark. 6. | Luk. 34. And when they were come ouer, they came into the land of Gennesaret. 35. And whē ye mē of that place knew him, they sent out into all that countrey round aboute, and brought vnto him al yt were sick. 36. And be sought him, that they ⟨p. 432⟩touch the homme of his garment onely: and as many as touched it, were made whole. |⟨p. 431⟩ 53. And they came ouer, & went into the land of Gennesaret, & arriued. 54. So when they were come out of the ship, straightway they knew him: 55. And ranne about through al that region round about, and began to carye hither and thither in beds al that were sick, where they heard that he was. ⟨p. 432⟩