A16078:1264
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27. Straightway Jesus spake unto them. Because Christ is not known to be the deliverer, while he offereth himself in deed, he calleth his disciples by his word to the knowledge of him. Also the comfort, which he exhorteth them unto, is in his own presence: as if he should have said; After they understand that he is present with them, they have assured cause to be of good comfort. But because that fear had possessed their minds, he reproveth it, least it should hinder him, and delay their comfort. Not that they could be joyful and comforted without all fear: but because it was necessary that the fear, which had prevailed should be appeased, least it should overwhelm their comfort. And though the voice of the Son of God is to the reprobate deadly, and his presence terrible, yet here is described to us far contrary effects of the same to the faithful: to wit, that inward peace, and comfortable boldness, obtaineth the victory in our hearts, least we should give place to fleshly fears▪ But then blind and inconsiderate tumults do trouble us: because that we being unthankful and malicious, do not hold out the innumerable benefits of God, as bucklers, which being rightly considered, should be sufficient to stay us up. And though it was high time to have help, when Christ appeared, yet the tempest doth not presently cease, until the disciples were better stirred up both to desire, and also to hope for his grace. And that is to be noted, that he might know, that the Lord doth not without cause oft times defer that deliverance, which he hath in his hand.
27. Straightway Iesus spake vnto them. Because Christ is not known to be the delyuerer, while he offreth himselfe in deede, hee calleth his disciples by his word to the knowlede of him. Also the comfort, which he exhorteth them vnto, is in his own presence: as if he should haue saide; After they vnderstand that he is present with them, they haue assured cause to be of good comfort. But because that feare had possessed their mindes, he reproueth it, least it should hinder him, and delay theyr comforte. Not that they could be ioyfull and comforted without al feare: but because it was necessary that the feare, which had preuailed shoulde bee appeased, least it should ouerwhelme their comforte. And though the voyce of the Sonne of God is to the reprobate deadly, and his presence terrible, yet here is described to vs farre contrary effectes of the same to the faithful: to witte, that inward peace, and comfortable boldnes, obtaineth the victory in our heartes, least we should giue place to fleshly feares▪ But then blinde and inconsiderate tumultes do trouble vs: because that wee being vnthankful and malitious, do not hold out the innumerable benefits of God, as bucklers, which being rightly cōsidered, shuld be sufficient to stay vs vp. And though it was high time to haue helpe, when Christe appeared, yet the tempest doth not presently cease, vntill the disciples were better stirred vppe both to desire, and also to hope for his grace. And that is to bee noted, that he might knowe, that the Lorde dooth not without cause ofte tymes defer that delyueraunce, whiche hee hath in his hande.