A16078:1268
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33. They that were in the ship. I judge that this was not only spoken of the disciples, but of the mariners and other passengers. They therefore which had not yet professed to account him as a master, do now suddenly confess him to be the son of God, in which word they give him the honour of the Messiah. For though that high mystery was not yet commonly known, how God should be manifested in flesh: yet, because they had learned out of the Prophets, that he which should be the redeemer, should be called the son of God, they which set forth the glory of Christ with this title, do declare that they believe in that Christ.
33. They that were in the ship. I iudge that this was not onely spoken of the disciples, but of the mariners and other passengers. They therefore which had not yet professed to account him as a master, do now sodeinlye confesse him to be the sonne of God, in which worde they giue him the honor of the Messiah. For though that high mistery was not yet cō monly knowne, how God should be manifested in flesh: yet, because they had learned out of the Prophets, that he which should be the redeemer, should be called the sonne of God, they which sette forth the glorye of Christ with this title, do declare that they beleeue in that Christ.
Matth. 14. | Mark. 6. | Luk. 34. And when they were come over, they came into the land of Gennesaret. 35. And when the men of that place knew him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were sick. 36. And be sought him, that they ⟨p. 432⟩touch the home of his garment only: and as many as touched it, were made whole. |⟨p. 431⟩ 53. And they came over, & went into the land of Gennesaret, & arrived. 54. So when they were come out of the ship, straightway they knew him: 55. And ran about through all that region round about, and began to carry hither and thither in beds all that were sick, where they heard that he was.