A16078:1270
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. They came into the land of Genne•areth. The Evangelists do mean that region, which was so called of the name of the lake: though it is uncertain whether the lake was so called, after the name of the land: but in that there is no matter of weight. It behoveth us especially to bend our cies thither, whither the Evangelists do lead us, that the glory of Christ was showed not by one or two miracles, but that coast of Judea was replenished with innumerable testimonies of him, the fame whereof might easily spread to Jerusalem and into other cities every way. Whereby we gather how vile and wicked the unthankfulness of that nation was, which maliciously shut their eyes at the present brightness of the glory of God: nay, they endeavoured as much as lay in them to extinguish the same. But now it is our duty in this so great a heap of miracles, to learn to know to what end Christ came: namely, that he might show himself a Physician in healing all diseases. For it behooveth us to call to remembrance that, which Matthew alleged before out of the Prophet Isaiah, that he by healing the diseases of the body, figured, as in a shadow, some greater thing: to wit, that he should restore our souls to health, and that his peculiar office should be to take away spiritual diseases. And though at this day he is not conversant upon the earth, yet it is certain that now in heaven he excelleth in exercising the same graces, whereof he then gave a visible testimony. And because we all are diseased with all kind of diseases until he heal: let every one of us not only offer himself unto him, but let him also endeavour to bring others, which are in need of the like remedy.
34. They came into the land of Genne•areth. The Euangelists do meane that region, which was so called of the name of the lake: though it is vncerteine whether the lake was so called, after the name of the lande: but in that there is no matter of waight. It behoueth vs especially to bende our cies thither, whither the Euangelistes do lead vs, that the glory of Christ was shewed not by one or two miracles, but that coast of Iudea was replenished with innumerable testimonies of him, the fame wherof might easily spread to Ierusalem and into other cities euerye waye. VVhereby we gather how vile and wicked the vnthankfulnes of that nation was, which malitiously shut theyr eies at the present brightnes of the glory of God: nay, they endeuoured as much as laye in them to extinguishe the same. But now it is our duety in this so great a heap of myracles, to learn to know to what end Christ came: namely, that he might shew himselfe a Phisition in healyng all diseases. For it behooueth vs to cal to remembraunce that, which Matthew alleaged before out of the Prophet Isaias, that he by healing the diseases of the body, figured, as in a shadow, some greater thing: to wit, that he should restore our soules to health, and that his peculyar office should be to take away spiritual diseases. And though at this day he is not conuersaunt vppon the earth, yet it is certeine that now in heauen he excelleth in exercising the same graces, whereof hee then gaue a visible testimony. And beecause wee all are diseased with all kinde of diseases vntill he heale: let euery one of vs not only offer himselfe vnto him, but let him also endeuour to bring others, which are in neede of the like remedy.