A16078:1275
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Scribes and Pharisees, which were of Jerusalem. It is not declared for what purpose these Scribes came to Jesus: yet, to me it seemeth probable, that they being moved with his fame, should come with a desire to learn, forasmuch as he seemed to be a fit master: though it may be that they were sent as spies. Howsoever the matter was, because they brought their own self liking with them, the least offence might easily exasperate them to byte or gnaw at Christ. Whereby we see how hard it is for them to be drawn to sound doctrine, which are possessed with ambition and desire of reign: especially, they which are addicted to ceremonies which have been long accustomed, do admit no new thing, but do obstinately condemn whatsoever is not accustomed. To be short, there cannot be a people more lordly nor more froward then these men were. Both the Evangelists do make mention both of the Scribes and of the Pharisees. Yet Matthew speaketh of them in the entrance into the history, and Mark placeth them after. But the meaning is all one: for they mean, that of other sects the Scribes came, but the Pharisees were the chief, as they which then were most honoured, and the government then was in their hands. And it is no marvel that they were soonest offended with the contempt of the laws, which they themselves had made. For, as we said before, when as they boasted themselves to be the interpreters of the law, and thereof had their name given them, they had corrupted the purity of the word with their own devises: and so ⟨p. 435⟩what traditions soever the Jews then had, came out of their shop: wherefore they became the hotter, and showed themselves the sharper defenders of them.
The Scribes and Pharises, which were of Ierusalem. It is not declared for what purpose these Scribes came to Iesus: yet, to me it seemeth probable, that they being moued with his fame, should come with a desire to learne, for asmuch as he seemed to be a fit master: though it may be that they were sent as spies. Howsoeuer the matter was, beecause they brought theyr owne selfe lyking with them, the leaste offence might easilye exasperate them to byte or gnaw at Christe. VVhereby we see how hard it is for them to be drawne to sound doctrine, which are possessed with ambition and desire of reigne: especially, they which are addicted to ceremonies which haue bene long accustomed, do admit no new thing, but do obstinately condemne whatsoeuer is not accustomed. To be short, there cannot be a people more lordly nor more froward then these men were. Both the Euangelistes doe make mention both of the Scribs and of the Pharises. Yet Matthew speaketh of them in the entraunce into the hystory, and Marke placeth them after. But the meaning is all one: for they meane, that of other sectes the Scribes came, but the Pharises were the chiefe, as they which then were most honoured, and the gouernmente then was in their handes. And it is no meruaile that they were soonest offended with the contempt of the lawes, which they themselues had made. For, as we said before, when as they boasted themselues to bee the interpreters of the lawe, and thereof had their name giuen them, they had corrupted the puritie of the word with their owne deuises: and so