A16078:1276
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Why do thy disciples. When the controversy is of mans traditions, this question is not of politic laws, the use & end whereof do tend to an other purpose, then to prescribe how God should be worshipped: but, because there is a diversity of mans traditions, there must be some distinction used. For there are some, which are manifest wicked, because they do institute wicked manner of worshippings, and such as are full contrary to the word of God. Others mixing the worship of God with profane trifles, do defile the purity of the same. Others, which have some more colour, not being infected with any notable fault, are yet for this cause condemned: for that they are imagined to be necessary for the worship of God, and so God is not merely obeyed, and the consciences are caught as in a snare. It is evident that the treaty here is of this latter sort. For the washing of hands, which the Pharisees urged, could not of it self be condemned of wicked superstition: for else Christ would not have suffered the water pots to have been placed at the marriage, except the ceremony had been lawful: but the fault was in this, that they thought that GOD could not be otherwise rightly worshipped. That ceremony of washing was not brought in at the first without some goodly pretence. We know how severely the law of God required outward cleanness, not that the Lord would have his servants to be staid in the same, but that they should the more carefully take heed of all spiritual uncleanness. But the law held a mean in these washings, and then came these Doctors upon it, which thought not themselves wise enough, except they added somewhat to the word of GOD: and hereof came those washings, whereof there is no mention in the law. The Lawgivers themselves would not brag that they had given any new law, but only that they had added certain cautions, which should be means and helps for the observing of the law of God. And presently corruption followed, when as the ceremonies brought in by man began to be accounted as part of the worship of God: and also when there was a necessity laid upon free and voluntary actions. For, God (as it is said before) would always be worshipped by the prescript rule of his own word: and therefore no addition to his law is tolerable.
2. VVhy doe thy disciples. VVhen the controuersie is of mans traditions, this question is not of politike lawes, the vse & end whereof doe tende to an other purpose, then to prescribe how God should be worshipped: but, because there is a diuersitie of mans traditions, there must bee some distinction vsed. For there are some, which are manifest wicked, because they doe institute wicked manner of worshippinges, and such as are ful contrary to the word of God. Others myxing the worship of God with prophane trifles, doe defile the puritie of the same. Others, whiche haue some more colour, not being infected with any notable fault, are yet for this cause condemned: for that they are imagined to be necessary for the worship of God, and so God is not meerely obeyed, and the consciences are caught as in a snare. It is euident that the treatie heere is of this latter sort. For the washing of hands, which the Pharises vrged, coulde not of it self be condemned of wicked superstition: for els Christ would not haue suffred the water pottes to haue beene placed at the maryage, except the ceremonie had beene lawfull: but the faulte was in this, that they thought that GOD coulde not bee otherwise rightly worshipped. That ceremonie of washing was not broughte in at the firste without some goodly pretence. We know how seuerely the law of God required outward cleannesse, not that the Lord would haue his seruauntes to bee stayde in the same, but that they should the more carefully take heede of all spirituall vncleannes. But the law helde a meane in these washinges, and then came these Doctors vppon it, whiche thought not themselues wise enough, except they added somewhat to the worde of GOD: and hereof came those washinges, whereof there is no mention in the lawe. The Lawgiuers themselues would not bragge that they had giuen any new law, but onely that they had added certeine cautions, which should be meanes and helpes for the obseruing of the lawe of God. And presently corruption followed, when as the ceremonies brought in by man beganne to be accounted as part of the worship of God: and also when there was a necessitie layd vppon free and voluntary actions. For, God (as it is said before) would alwayes be worshipped by the prescripte rule of his owne word: and therefore no addition to his lawe is tollerable.