A16078:1294
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In this miracle we are taught how the grace of Christ began to spread amongst the Gentiles. For though the full time was not yet come, wherein Christ should make himself known to the whole world, yet it pleased him to give some tastes of his common mercy, which at length was bestowed generally both to the Jews and Gentiles after his resurrection. Also in the woman of Canaan is described a notable image of faith, that by making comparison, we might know that the promised redemption was worthily taken from the Jews, whose ungodliness was so blockish. The woman which Matthew calleth a Canaanite, is of Mark said to have been a Grecian, and by nation a Syrophenissian, wherein there is no difference: for we know that it was the common manner of speech amongst the Jews, to call all foreign nations Grecians: and therefore that ⟨p. 443⟩Antithesis between the Grecians and the Jews is often sound in Paul. Also, when she was borne in the coasts of Tyre and Sidon, it is no marvel that she is called a Syrophenissean: when as the region had the name of Syria, and was a part of Phoenicia, and the Jews very odiously called all the inhabitants of that land Canaanites. And it is to be supposed that the most part of them came of the people of Canaan, who being banished out of their country, toke the next place of refuge in their banishment. They do both agree in this, that the woman came of a profane nation, not brought up in the doctrine of the law, that she came of her own accord to Christ in all humility to seek aid of him. The circumstance is also to be noted, which is set down by Mark, that Christ came not thither with banner displayed, but as a private man, that he might hide himself in that corner for a time. But Mark speaketh after the common sense of flesh: for though Christ foresaw by his divine spirit what should come to pass, yet in as much as he was the servant & ambassador of the father, he kept himself after the manner of man within the bounds of the calling laid upon him: therefore it is said that he could not do that, which as a man he would have done.
In this myracle we are taught how the grace of Christ begā to spread amongst the Gentiles. For though the full time was not yet come, wherin Christ should make himselfe knowen to the whole worlde, yet it pleased him to giue some tastes of his commō mercy, which at length was bestowed generally both to the Iewes and Gentiles after his resurrection. Also in the woman of Canaan is described a notable image of faith, that by making comparison, we might knowe that the promised redemption was worthily taken from the Iewes, whose vngodlines was so blockish. The woman which Mathewe calleth a Canaanite, is of Marke sayde to haue bene a Grecian, and by nation a Syrophenissian, wherein there is no difference: for we knowe that it was the common maner of speache amongst the Iewes, to call all forraine nations Grecians: and therfore that