A16078:1301
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26. It is not good to take the children's bread. Christ now with a sharper answer then the former, seemeth to take away all hope: for he doeth not only teach, that what grace soever he received of the father, belongeth to the Jews, and must be employed upon them, except they should be defrauded of their peculiar right: but very reproachfully he compareth the women her self to a dog, signifying that she was unworthy to be made partaker of his grace. But that the meaning may be made plain unto us, it must be known that he calleth not here the children's bread, all the gifts of God, but only those which peculiarly belonged to Abraham and to his posterity. For, from the beginning of the world Gods goodness was so spread abroad in every place, that it filled the heaven & the earth, so that all mortal men felt him for their father: but because he vouchsafed to bestow greater honour upon the children of Abraham, then upon the rest of mankind, that is called the children's bread, what soever properly pertaineth to that adoption, whereby the Jews only were chosen to be the children. The Gentiles do enjoy in common the light of the Sun, the breath of life, the nourishments of the earth, together with the Jews: but the blessing which was hoped for in Christ, rested only in the house of Abraham. Wherefore, to cast that forth in common without difference, which God with a singular privilege appointed for one nation, was nothing else but an abolishing of the covenant of God. For by this means the Gentiles should be made equal with the Jews, who should excel them as it was meet. Therefore Christ useth the word Casting, signifying that that is not well placed, which is taken from the Church of God, and made common for profane men. But this ought to be restrained to that time, when God was only called upon in Judea. For since the Gentiles are taken into the fellowship of the same salvation (which is done where Christ shineth every where by the Gospel) that difference is taken away, so that they which were dogs before, are now accounted amongst the children. But here the pride of the flesh must of necessity be overthrown, when we hear that from the beginning we are dogs.
26. It is not good to take the childrens bread. Christ now with a sharper answer then the former, seemeth to take away all hope: for he doeth not onely teache, that what grace soeuer he receiued of the father, belongeth to the Iewes, and must be imploied vpon them, except they should be defrauded of their peculiar right: but very reprochefully he compareth the women her selfe to a dog, signifying that shee was vnworthy to be made pertaker of his grace. But that the meaning may be made plaine vnto vs, it must be knowen that he calleth not heere the childrens bread, all the gifts of God, but only those which peculiarly belonged to Abraham and to his posteritye. For, from the beginning of the world Gods goodnesse was so spred abroad in euery place, that it filled the heauen & the earth, so that all mortall men fealt him for their father: but because he vouchsafed to bestow greater honour vpon the children of Abraham, then vpon the rest of mankinde, that is called the childrens breade, what soeuer properly pertaineth to that adoption, whereby the Iewes only were chosen to be the children. The Gentiles doe enioy in common the light of the Sunne, the breath of life, the nourishments of the earth, togither with the Iewes: but the blessing which was hoped for in Christ, rested onely in the house of Abraham. VVherfore, to cast that foorth in cōmon without difference, which God with a singular priuiledge appoynted for one nation, was nothing else but an abolishing of the couenant of God. For by this meanes the Gentiles should be made equall with the Iewes, who should excell them as it was meete. Therefore Christ vseth the woorde Casting, signifying that that is not well placed, whiche is taken from the Church of God, and made common for prophane men. But this ought to be restrained to that time, when God was only called vppon in Iudea. For since the Gentiles are taken into the felowship of the same saluation (which is done where Christ shineth euery where by the Gospel) that difference is taken away, so that they which were dogges before, are nowe accounted amongst the children. But here the pride of the flesh must of necessity be ouerthrowne, when we heare that from the beginning we are dogges.