A16078:1313
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33. Where should we get so much bread in the wilderness. The disciples do bewray too beastly a blockishness, that then at the least they call not to mind, that which they had learned of the power and grace of Christ, which they might have applied to this present use: but as if they had never seen any such thing, they forget to seek for remedy of him. And because the like sluggishness doeth daily creep upon us, so much more heed must be taken, least at any time our minds be withdrawn from considering the benefits of God: that the experience of the times past may teach us hereafter, to hope for the same that God hath now once or oftener bestowed upon us.
33. VVhere should we gette so much bread in the wildernesse. The disciples doe bewray too beastly a blockishnesse, that then at the least they call not to minde, that which they had learned of the power and grace of Christe, which they might haue applied to this present vse: but as if they had neuer sene any such thing, they forget to seeke for remedy of him. And because the like sluggishnesse doeth daily creepe vppon vs, so muche more heede must be taken, least at any time our mindes be withdrawen from considering the benefits of God: that the experience of the times past may teache vs hereafter, to hope for the same that God hath now once or oftner bestowed vpon vs.
Matthew 16. | Mark 8. | Luke. 12. 1. Then came the Pharisees and Sadducees, and did tempt him, desiring him to show them a sign from heaven. 2. But he answered and said unto them: when it is evening, ye say fair weather: for the sky is read. 3. And in the morning ye say. To day shall be a tempest: for the sky is read and louring: O hypocrites: ye can discern the face of the sky, and can ye not discern the signs of the times. 4. The wicked generation and adulterous seeketh a sign, and there shall no sign be given it: but the sign of the Prophet Jonah: so he left them, and departed. | 11. And the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking of him a sign from heaven, & tempting him. 12. Then he sighed deeply in his spirit, and said: why doeth this generation seek a sign? Verily I say unto you, a sign shall not be given unto this generation. 13. So he left them, and went into the ship again, and departed to the other side. | 54. Then said he to the people, when ye see a cloud rise out of the West straight way ye say a shower cometh, and so it is. 55. And when ye see the South wind blow, ye say that it will be hot, and it cometh to pass. 56. Hypocrites, ye can discern the face of the earth, and of the sky: but why discern ye not this time? 57. Yea, and why judge ye not of your selves what is right?