A16078:133
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gabriel doth signify might or strength, or the governance of God, and this name was given to the Angel for our sake, that we might learn ⟨p. 17⟩to attribute nothing as proper to Angels, when that what virtue soever they have is divine, and of God. The Participle Paresteces is of the preter tense: but in such words it is very well known, the preter tense to be put in the place of the present tense, especially where continual action is signified.
Gabryell doth signifie might or strength, or the gouernaunce of God, and this name was giuen to the Angel for our sake, that we might learne ⟨p. 17⟩to attribute nothing as proper to Angels, when that what vertue soeuer they haue is diuine, and of God. The Participle Paresteces is of the preter tence: but in such wordes it is very well knowne, the preter tence to be put in the place of the present tence, especially where continual action is signified.
Furthermore, the Angel, as it was lately said, doth affirm in those words, him self to be the perpetual messenger of God. That phrase of showing good tidings doth amplify the fault of Zechariah, that he should be ungrateful to God, promising him gently a thing joyful, and to be wished for of all.
Furthermore, the Angell, as it was lately saide, doth affirme in those wordes, him selfe to be the perpetuall messenger of God. That phrase of shewing good tidinges dooth amplifie the fault of Zachary, that he should be vngratefull to God, promising him gently a thing ioyfull, and to be wished for of all.