A16078:146
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let parents learn to be thankful to God for their children, but let them that want, learn by the same to humble them selves. Elizabeth accounteth that this reproach is but before men, because that it is but a temporal chastisement, by which we are nothing the further from the kingdom of heaven.
Let parentes learne to be thankfull to God for their children, but let them that want, learne by the same to humble them selues. Elizabeth accounteth that this reproach is but before men, because that it is but a temporall chastisement, by which we are nothing the further from the kingdome of heauen.
Matthew. | Mark. | Luke. 1. | | 26. And in the sixth month the Angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth. 27. To a virgin affianced to a man, whose name was Joseph, of the house of David: and the virgins name was Mary. 28. And the Angel went in unto her, and said, Hail, thou art freely beloved, the Lord is with thee: Blessed art thou among women. 29. And when she saw him, she was troubled at his saying, and thought what manner of salutation that should be. 30. Then the Angel said unto her, Fear not Mary: for thou haste found favour with God. ⟨p. 21⟩31. For lo, thou shalt conceive in thy womb, and bear a son, and call his name Jesus. 32. He shall be great, and shall be called the Son of the most high: and the Lord God shall give him the throne of David his father. 33. And he shall reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom shall be no end.
Matthew. | Marke. | Luke. 1. | | 26. And in the sixt moneth the Angell Gabriell was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth. 27. To a virgin affianced to a man, whose name was Ioseph, of the house of Dauid: and the virgins name was Mary. 28. And the Angell went in vnto her, and sayde, Hayle, thou art freely beloued, the Lorde is with thee: Blessed art thou among women. 29. And when shee saw him, shee was troubled at his saying, and thought what manner of salutation that should be. 30. Then the Angell sayde vnto her, Feare not Marye: for thou haste founde fauour with God.