A16078:1338
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. Thou art Christ. A short confession; but which containeth in it the whole sum of our salvation. For under the title of Christ is comprehended the eternal kingdom and priesthood, that he would reconcile God unto us, and that sins being washed away by his own sacrifice, he would obtain a perfect righteousness. Then that he would preserve us being received into his saith and custody, and would adorn and enrich us with all kind of blessings. Mark only hath, Thou art Christ, and Luke hath, the Christ of God, but in the same sense: For in times paste they called the kings, which were anointed of God, the Christs of God.
16. Thou arte Christe. A short confession; but whiche containeth in it the whole summe of our saluation. For vnder the title of Christ is comprehended the eternall kingdome and priesthood, that he would reconcile God vnto vs, and that sinnes being washed away by his owne sacrifice, he would obtaine a perfect righteousnesse. Then that he would preserue vs being receiued into his sayth and custodye, and would adorne and enrich vs with all kinde of blessinges. Marke onely hath, Thou art Christ, and Luke hath, the Christe of God, but in the same sense: For in tymes paste they called the kings, which were annoynted of God, the Christes of God.
And Luke used this phrase before, where he said that Simeon had answer given him from heaven, that he should not dye before he should see the Christ of the Lord. For surely it was a divine redemption, which God gave by the hand of his Sonne. Therefore it was necessary that he that should be the redeemer, should come as a noted person from heaven with the anointment of God. Matthew expresseth it more plainly, that he is the Son of the living God. For though it may be that Peter did not as yet so expressly understand how Christ was begotten of God: yet he believed that he was so excellent a person, that he had his beginning from God, not as other men, but that the lively and true godhead dwelt in his flesh. When the epithet living is given to God, it is a note to make a difference between him and dead Idols, which are nothing.
And Luke vsed this phrase before, where he sayde that Simeon had answere giuen him from heauen, that he should not dye before he shoulde see the Christ of the Lord. For surely it was a diuine redemption, which God gaue by the hand of his Sonne. Therefore it was necessary that he that should be the redeemer, shoulde come as a noted person from heauen with the annoyntment of God. Matthew expresseth it more plainlye, that he is the Sonne of the liuing God. For though it may bee that Peter did not as yet so expresly vnderstande howe Christe was beegotten of God: yet he beleeued that hee was so excellent a person, that he had his beginning from God, not as other men, but that the liuely and true godhead dwelt in his flesh. VVhen the epithite liuing is giuen to God, it is a note to make a difference betweene him and dead Idols, which are nothing.