A16078:1325
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When the Lord had reproved the Disciples, they at the length understood, that they were commanded to take heed of the doctrine, it is certain that this was the meaning of Christ, to arm them against the present corruptions, with the which they were compassed on every side. And therefore he speaketh expressly of the Pharisees and Sadducees, because those two sects tyrannously reigned at that time in the Church, and with their corrupt doctrines they overwhelmed the doctrine of the Law and of the Prophets, so that there remained almost nothing sound or perfect? Further, it is demanded wherefore Mark putteth Herod amongst ⟨p. 455⟩the number of false teachers, who professed no such thing: I answer when as he was half a Jew degenerate and unfaithful, he endeavoured by all the subtleties he could to draw the people after him. For this is the manner of all Apostates to add some mixture, that a new Religion may spring, which may abolish the former. Therefore, because that he endeavoured craftily to overthrow the principles of the true and ancient religion, that that religion might at the length flourish, which should be most agreeable to his tyranny: and because he endeavoured to bring in a new kind of Judaism, the Lord doeth not without cause command also to beware of his leaven. For as the Scribes scattered their errors out of the temple of God: so Herodes court was an other shop of satan, for the forging of other errors. As we see the like in Popery at this day, Antichrist doeth not vomit his subtleties only out of the Churches and dens of Sophisters and Monks: but he also proppeth up his kingdom with the help of courtly divinity, so as he will omit no craft. And as Christ then met with those present evils, and gave his warning to beware of that which was most noisome: we being warned by this example, let us learn wisely to weigh what corruptions may annoy us. A man may sooner mix fire and water together, then make the inventions of the Pope to agree with the Gospel. Therefore who soever desireth with good faith to become Christs disciple, let him study to keep his soul pure from those leavens. If he be now already infected with the same, let him labour so much the more in cleansing himself, until no more dregs nor filthiness stick in him.
VVhen the Lorde had reprooued the Disciples, they at the length vnderstoode, that they were commaunded to take heede of the doctrine, it is certaine that this was the meaning of Christe, to arme them against the present corruptions, with the which they were cōpassed on euery side. And therfore he speaketh expresly of the Pharisies and Sadduces, because those two sectes tyrannously raigned at that time in the Churche, and wyth their corrupt doctrines they ouerwhelmed the doctrine of the Lawe and of the Prophets, so that there remained almost nothing sounde or perfect? Further, it is demaunded wherfore Marke putteth Herode amongst