A16078:1405
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22. As they abode in Galilee. The nearer the time of his death approached, the oftener Christ warneth his disciples, least that fearful sight should weaken their faith. This speech was used a little after that the miracle was wrought. For Mark saith that he went from that place into Galilee, that he might live quietly there in the mean time: for he had determined to come to Jerusalem at the solemn day of the sacrifice, because he was at the next Passover to be offered up himself. And though they had been often admonished of this matter before, yet they are no less troubled, then if they never had heard any thing of it before. The opinion which they had taken before, doth so much prevail, as that it darkeneth their minds in the most clear light. The Apostles had imagined amongst themselves, that the kingdom of Christ should be quiet & pleasant: they thought that as soon as it should be showed forth, it should be received with the allowance of all men: there was nothing more incredible then that the Priests and Scribes, & others the chief of the church should be against it. Therefore they being in error, do not admit any thing that is said on the contrary part: for Mark sayeth they knew not what the Lord meant. But whereof cometh this ignorance, when as his Word was so manifest and so plain, but that that vain illusion had covered their minds as with a veil, that they durst not ask any further: though it may be partly attributed to a certain reverence, ⟨p. 484⟩yet I think not but that they held their peace as men being oppressed with sorrow, and stricken with that absurdity which they had imagined to themselves. Wherefore this shame is not altogether to be praised, which nourished a perplexed doubt & a corrupt sorrow. In the mean while a secret seed of godliness, rather then any manifest knowledge of the truth, tied them to Christ, that they should not depart from his school. There was some beginning or rote of faith & of true understanding planted in their harts, so that this zeal of following Christ was far from that implicit faith of the papists: but because they had not as yet proceeded so far in the knowledge of the nature of the kingdom of God, and of the promised renewing in Christ, I do say that the desire of godliness did rather appear in them then any certain knowledge.
22. As they abode in Galile. The nearer the time of his death approched, the oftner Christe warneth his disciples, least that fearfull sight shoulde weaken their faith. This speache was vsed a little after that the myracle was wrought. For Marke sayth that he went from that place into Galile, that he might liue quietly there in the meane time: for he had determined to come to Ierusalem at the solemne day of the sacrifice, because he was at the next Passeouer to be offred vp himself. And though they had bene often admonished of this matter before, yet they are no lesse troubled, then if they neuer hadde heard any thing of it before. The opinion which they had taken before, doth so much preuaile, as that it darkeneth their minds in the most cleare light. The Apostles had imagined amōgst themselues, that the kingdom of Christ should be quiet & pleasant: they thought that assoone as it should be shewed foorth, it should be receiued with the allowance of all men: there was nothing more incredible then that the Priests and Scribes, & others the chief of the church shuld be against it. Therefore they being in errour, doe not admit any thing that is sayde on the contrary parte: for Marke sayeth they knewe not what the Lorde meant. But whereof commeth this ignorance, when as his Worde was so manifest and so plaine, but that that vaine illusion hadde couered their mindes as with a vaile, that they durst not aske any further: thoughe it maye bee partly attributed to a certayne reuerence,