¶A Harmony composed and made of three Evangelists, Matthew, Mark and Luke, with the Commentaries of John Calvin.¶A Harmonie composed and made of three Euangelistes, Matthew, Marke and Luke, with the Commentaries of Iohn Caluine.
pp. 1–8062,156 passagespart 34 of 54
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 17. | Mar. 9. | Luke 17. 19. Then came the disciples to Jesus apart, and said: Why could not we cast him out? 20. And Jesus said unto them: Because of your unbelief: for verily I say unto you, if ye have faith as much as is a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, remove hence to yonder place, and it shall remove: and nothing shall be unpossible unto you. 21. Howe best this kind goeth not out, but by prayer and fasting. | 28. And when he was come into the house, his disciples asked him secretly, why could not we cast him out? 29. And he said unto them. This kind can by no other means come forth, but by prayer and fasting. | 5. And the Apostles said unto the Lord: increase our faith. 6. And the Lord said: if ye had faith as much as a grain of mustard seed, and should say unto this Mulberry tree, pluck thy self up by the roots, and plant thy self in the sea, and it should even obey you.
Mathewe 17. | Mar. 9. | Luke 17. 19. Then came the disciples to Iesus apart, and sayde: VVhy coulde not we cast him out? 20. And Iesus sayd vnto them: Because of your vnbeliefe: for verily I say vnto you, if yee haue faith as much as is a graine of mustard seede, yee shall say vnto this mountaine, remooue hence to yonder place, and it shall remooue: and nothing shall be vnpossible vnto you. 21. Howe best this kinde goeth not out, but by praier and fasting. | 28. And when he was come into the house, his disciples asked him secreatly, why could not we cast him out? 29. And he sayd vnto them. This kinde can by no other meanes come foorth, but by prayer and fasting. | 5. And the Apostles sayde vnto the Lorde: increase oure faith. 6. And the Lord sayde: if ye had faith as much as a graine of mustarde seede, and shoulde say vnto this Mulber•e tree, plucke thy selfe vppe by the rootes, and plant thy selfe in the sea, and it should euen obey you.
19. Then came the Disciples. The Disciples do marvel that the power which once they had is taken from them, when as they deprived themselves thereof through their own fault. Therefore Christ assigneth this want to their unbelief, and that sentence which he touched before, he rehearseth again, and prosecuteth more at large that nothing is impossible to faith. It is certain that it is an hyperbolical kind of speech when as