A16078:142
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The other cause was, that when men of a sudden should see her great with child, they should the more be stirred to praise the Lord. For those works of GOD, which by little and little rise up amongst us, in process of time are naught set by. Therefore Elizabeth hid and absented her self not for her own sake, but for the cause of others.
The other cause was, that when men of a sodaine shoulde see her great with childe, they should the more be stirred to praise the Lorde. For those workes of GOD, which by litle and litle rise vppe amongst vs, in processe of time are naught sette by. Therefore Elizabeth hydde and absented her selfe not for her owne sake, but for the cause of others.
25. Thus hath the Lord dealt with me. She setteth forth the goodness of God privately, until the appointed time should come of publishing the same unto the world. It is to be supposed that her husband by writing had informed her of the promised child, in that the more certainly and with the cheerfuller mind she showeth that GOD is the author of this benefit. And that she approveth in her next ⟨p. 20⟩words. In the days wherein he looked on me, to take from me my rebuke among men. She declareth, that the cause of barrenness was, for that the favour of God was turned from her.
25. Thus hath the Lorde dealt with mee. Shee setteth forth the goodnesse of God priuately, vntill the appoynted time should come of publishing the same vnto the worlde. It is to bee supposed that her husbande by writing had enformed her of the promised childe, in that the more certainely and with the cheerefuller minde shee sheweth that GOD is the aucthour of this benefitte. And that shee approoueth in her nexte ⟨p. 20⟩woordes. In the dayes wherein he looked on me, to take from me my rebuke among men. Shee declareth, that the cause of barrennesse was, for that the fauour of God was turned from her.