A16078:1439
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15. If thy brother trespass against thee. Because he had spoken before of bearing with the infirmities of the brethren, now he showeth more plainly how, and to what end, and how far they are to be borne with. For otherwise it had been a ready objection, that offences cannot otherwise be avoided, but that every man should wink at the faults of other men, and so should sin be nourished by bearing with it. Therefore ⟨p. 497⟩Christ prescribeth a mean between both, which neither shall offend the weak too much, and yet shall be apt for the healing of their diseases. For severity compounded to the nature of a medicine is profitable and praise worthy. In sum, Christ commandeth his disciples so to forgive one another, that yet they endeavour to correct their faults, which must be wisely observed: because that nothing is more difficult then to spare and favour men, and freely to reprehend their faults. All men almost do lean to the one side, so that either they do deceive one another with deadly flatterings, or else they strike them too hardly, whom they should heal. But Christ commendeth to his disciples mutual love, which should be far from flattery. He only commandeth them to season their admonitions with moderation: least, if they be too austere & hard, they should overthrow the weak. And he expressly setteth down three degrees of brotherly correction: the first is, that he which hath sinned, should be admonished privately. And the second is, if he show any token of stubbornness, that he be again admonished before witnesses. The third is, if he prevail nothing this way, that he be delivered to the public judgment of the Church. And this is the purpose, which I spake of, least that charity be broken under pretence of fervent zeal. Further, because ambition doth carry away the most part of men, so that they are too desirous to spread the offences of their brethren, Christ doth in time meet with this fault, commanding us to cover the faults of our brethren as much as we can. For who so are delighted with the shame and infamy of the brethren, it is certain that they are carried away with hatred and malice: for if there were any charity in them, they would have regard of the shame of the brethren. It is yet demanded, whether this rule doth generally extend to all sinners.
15. If thy brother trespasse against thee. Because hee had spoken before of bearing with the infirmities of the brethrē, now he sheweth more plainly how, and to what ende, and how farre they are to be borne with. For otherwise it had bene a ready obiection, that offences cannot otherwise be auoyded, but that euery manne shoulde winke at the faultes of other men, and so should sinne be nourished by bearinge with it. Therefore