A16078:1452
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And there ariseth hence no small hope unto the godly, when as they hear that their sins are blotted out before God and angels, as soon as they obtain forgiveness of the Church. In the other part there is no ambiguity of the meaning of Christ. For, when as stubborn & proud men are ready under this pretence to despise the judgment of the church, as ungodly knaves, they do often very boldly appeal to the tribunal seat in heaven. Christ, that he may with terror break their pride, sayeth, that their condemnation is ratified in heaven. In the mean while he encourageth his to a just and righteous severity, least they should give place to the wicked frowardness of them which refuse or shake off all discipline. Here is also to be seen how ignorantly the Papists do wrest this place, to colour all kind of tyranny. It is certain that the right and authority of excommunicating is given unto the church, and all men of a right mind do confess the same: but whether that every man, or that one that is not called by the Church, but created by the horned and disguised beast, may according to his pleasure send forth their vain and empty cracks of excommunications, according to their pleasure? But it is manifest that the lawful government of the Church was committed to the Elders, not only to the ministers of the word, but to them also, which of the people were joined to them to be censors of the word. Yet they not contented with their former impudence, endeavoured to prove out of this place, whatsoever burdens they laid upon the people to be borne. I speak not of that, that the most wicked enemies of the Church do unworthily usurp, and by violence take unto themselves, the authority which was granted unto the church: I only say, when Christ spake not, but only of correcting of sins, they which by their laws ensnare souls, do no less foolishly then wickedly abuse his testimony.
And there ariseth hence no small hope vnto the godlye, when as they heare that their sinnes are blotted out before God and angels, assoone as they obtaine forgiuenesse of the Church. In the other parte there is no ambyguitie of the meaning of Christe. For, when as stubborne & proud men are ready vnder this pretence to despyse the iudgmēt of the church, as vngodly knaues, they doe often very boldlye appeale to the tribunall seate in heauen. Christe, that hee may with terrour breake their pryde, saieth, that their condemnation is ratified in heauen. In the meane while he encourageth his to a iust and righteous seueritie, leaste they shoulde giue place to the wicked frowardnesse of them whiche refuse or shake off all discipline. Heere is also to be seene how ignorauntly the Papistes doe wrest this place, to colour all kynde of tyranny. It is certeine that the ryght and aucthority of excommunicating is giuen vnto the church, and all menne of a right minde doe confesse the same: but whether that euery manne, or that one that is not called by the Churche, but created by the horned and disguysed beaste, may according to his pleasure send forth theyr vaine and empty crakes of excommunications, accordinge to theyr pleasure? But it is manifeste that the lawefull gonernmente of the Church was committed to the Elders, not onelye to the ministers of the worde, but to them also, which of the people were ioyned to them to be cēsors of the word. Yet they not cōtented with their former impudencye, endeuoured to proue out of this place, whatsoeuer burdens they layd vppon the people to be borne. I speake not of that, that the moste wicked enemyes of the Church doe vnworthily vsurpe, and by violence take vnto themselues, the aucthority which was graūted vnto the church: I onely say, when Christe spake not, but onelye of correcting of sinnes, they which by their lawes ensnare soules, doe no lesse foolyshlye then wickedlye abuse his testimony.