A16078:1449
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18. Whatsoever ye shall bind. He rehearseth the same words now, which he used before in the sixteen Chapter: but in a diverse sense. For there his purpose was to confirm the authority of doctrine, and here he appointeth discipline, which is adjoined to doctrine. There Christ said that the preaching of the Gospel should not be in vain, but that it should be a savour either to life or to death: here he sayeth, though the wicked do scorn the judgement of the Church, yet it shall not be in vain. This distinction must be holden, that he speaketh there of the word preached, and here of public censures and discipline. But let the readers seek for the reason of binding and losing from thence. This is the sum, whosoever having committed a sin, doth humbly acknowledge his fault, and entreateth, so that he obtain forgiveness of the Church, he is not absolved only of men, but also of GOD. Again, whosoever scorneth the reproves and threatening of the Church, if he be condemned of the same, that judgment shall be confirmed in heaven, which was given by men.
18. VVhatsoeuer ye shall bynde. Hee rehearseth the same wordes nowe, which hee vsed beefore in the sixteene Chapter: but in a diuerse sense. For there his purpose was to confirme the aucthoritye of doctrine, and heere hee appoynteth disciplyne, which is adioyned to doctrine. There Christe sayde that the preaching of the Gospell should not be in vaine, but that it should be a sauour eyther to lyfe or to death: here hee sayeth, though the wicked doe scorne the iudgement of the Church, yet it shall not be in vaine. This distinction must be holden, that he speaketh there of the word preached, and here of publike censures and discipline. But let the readers seeke for the reason of bynding and losinge from thence. This is the summe, whosoeuer hauing committed a sinne, dooth humbly acknowledge his fault, and entreateth, so that he obtaine forgiuenes of the Church, he is not absolued onely of men, but also of GOD. Agayne, whosoeuer scorneth the reproues and threatning of the Church, if he be condemned of the same, that iudgment shall bee confirmed in heauen, which was giuen by men.
If any man object that GOD by this means should be as an under Judge, without a voice of his own, but must subscribe to the judgment of mortal men: there is an answer ready. For Christ doth not so defend the right of his Church, as that he would thereby diminish his own right and his fathers: but that he would thereby rather sanctify the majesty of his word. For as in the sixteen Chapter his will was not to establish generally every doctrine, but that which came out of his mouth: so neither in this place doth he say that every judgment shall be established and ratified, but that, wherein he himself is president and chief: and that not only by his spirit, but also by his word.