A16078:1436
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is certain that the sincere worshippers of God are always free and void from this malicious affection: but the purpose of Christ is to show, that he is unrighteous that envieth his brother received into favour, although he would not give place to the Angels in holiness.
It is certeine that the sincere worshippers of God are alwayes free and void from this malitious affection: but the purpose of Christ is to shew, that hee is vnrighteous that enuyeth his brother receiued into fauour, although he would not giue place to the Angels in holynes.
31. Son, thou art ever with me, There are two chief points in this answer: the first is, that there is no cause why the Elder should be angry, while he seeth that he is not endamaged by the receiving of his brother into favour: and the other that he having no regard of the salvation of his brother is grieved & sorry for the joy conceived of his return. All mine, sayeth he, are thine: that is, though thou haste yet taken away nothing from my house, thou hast lost nothing: for all things remain safe for thee. Further, what doth our joy offend thee, whereof thou shouldest have been a companion? For it is meet to rejoice for that thy brother, who we thought had been lost, is in safety, and returned home again. We must note these two reasons: for neither do we lose any thing, if GOD do kindly receive into favour them, which by their sins had been estranged from him, and it is a hardness without godliness not to be glad, when we see our brethren restored from death to life.
31. Sonne, thou art euer with me, There are two chiefe pointes in this aunswere: the first is, that there is no cause why the Elder should be angry, while he seeth that he is not endamaged by the receiuing of his brother into fauour: and the other that he hauing no regard of the saluation of his brother is grieued & sory for the ioy conceiued of his returne. All mine, saieth he, are thine: that is, though thou haste yet taken away nothing from my house, thou hast lost nothing: for all thinges remaine safe for thee. Further, what doth our ioy offend thee, whereof thou shuldest haue bene a companion? For it is meete to reioyce for that thy brother, who wee thought had bene loste, is in safety, and returned home againe. VVe must note these two reasons: for neyther doe wee lose anye thing, if GOD doe kindelye receiue into fauour them, whiche by theyr sinnes hadde bene estraunged from him, and it is a hardnes without godlines not to be gladde, when we see our brethren restored from death to life.