A16078:1450
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any man object that GOD by this means should be as an under Judge, without a voice of his own, but must subscribe to the judgment of mortal men: there is an answer ready. For Christ doth not so defend the right of his Church, as that he would thereby diminish his own right and his fathers: but that he would thereby rather sanctify the majesty of his word. For as in the sixteen Chapter his will was not to establish generally every doctrine, but that which came out of his mouth: so neither in this place doth he say that every judgment shall be established and ratified, but that, wherein he himself is president and chief: and that not only by his spirit, but also by his word.
If any manne obiect that GOD by this meanes shoulde be as an vnder Iudge, without a voyce of his owne, but must subscribe to the iudgment of mortall menne: there is an aunsweare ready. For Christ doth not so defende the right of his Church, as that he would thereby diminishe his owne right and his fathers: but that hee would thereby rather sanctifie the maiestie of his word. For as in the sixteene Chapter his will was not to establish generallye euery doctrine, but that which came out of his mouth: so neyther in this place dooth he say that euery iudgment shall be establyshed and ratified, but that, wherein he himself is president and chiefe: and that not onelye by his spirite, but also by his worde.
Whereof it followeth, that men do GOD no prejudice, while they ⟨p. 501⟩pronounced nothing but from his mouth, and do faithfully endeavour themselves only to execute that, which he had commanded. For though Christ is the only Judge of the world, yet he would in the mean season have the ministers of his word to denounce and proclaim the same. Further, he would have the Church to deliver his judgment: So he derogateth nothing from himself by using the ministry of men, but he alone loseth and bindeth. Yet hereof ariseth a question, when the church tolerateth many hypocrites, and also absolveth many, which pretend a feigned repentance, whether it be apparent that such be absolved in heaven. I answer, that the speech is directed to none other, then to such as do rightly and sincerely reconcile themselves to the Church. For he that would give comfort, and take away fear from fearful & trembling consciences, he saith, that whosoever shall sin, if they be received into favour with the Church, are freed from guiltiness before God. For he appointed this as a pledge of heavenly grace, which nothing appertaineth to hypocrites, which do pervert the right use of reconciliation.