A16078:1459
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But out of Lukes words there ariseth an other question: because ⟨p. 505⟩Christ doeth not command to forgive, but when the sinner doth turn to us and shall testify his repentance: for by this means he seemeth to grant his liberty to deny mercy and forgiveness to the wicked. I answer, offences are forgiven two ways. If any man do me an injury, and I laying aside the desire of revenge, do not cease to love him, but in stead of injury, I bestow a benefit upon him: though I think hardly of him as he deserveth, yet am I said & accounted to forgive him. For when God commandeth us to do well to our enemies, he doeth not therefore presently require, that we should allow those things in them which he condemneth: but he would only have our minds free from all hatred. In this kind of forgiveness it is not to be looked for, that he which hath offended should come of his own accord to appease us: so that it behoveth us to love them, which of set purpose exasperate us, which refuse favour, and heap old offences and new together. The second manner of forgiving is, when we so receive a brother into favour, that we think well of him, and are persuaded that the remembrance of his sin is blotted out before God. And this is that I gave warning of before, that Christ doeth not here speak only of injuries done to us, but of all kind of offences. For he would have them that are fallen to be holpen by our compassion, which doctrine is therefore very necessary, for that by nature we are almost all froward beyond measure: and Satan under pretence of severity, driveth us to extreme rigour, so that those miserable men that are not forgiven are swallowed up of sorrow and despair. But it is here again demanded whether a man is to be credited as soon as in word he shall profess repentance. For if this be granted, it shall of necessity follow that wittingly and willingly they offend. And where were then discretion, if that without correction any man might freely scorn at us even to the hundred offence? I answer first that he speaketh here of daily offences, for the which even the best man hath need of forgiveness. Therefore, when as in so great infirmity of the flesh, we have so dangerous a way, so many sleights and assaults, what should become of us, if at the second & third offence all hope of forgiveness were taken away?
But out of Lukes wordes there aryseth an other question: beecause ⟨p. 505⟩