A16078:1472
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39. Forbid him not. Christ would not have him forbidden, not that he had set him a work, or allowed his deed, or else would have it allowed by his disciples: but because that is to be borne with, and to be rejoiced at, where God is glorified by any occasion. So Paul, Phil. 1. 18. though he was displeased with the evil dealing or ambition of the wanderers, which boasted themselves with the name of the Gospel, yet he rejoiceth that the glory of Christ is set forth by this occasion. And the reason is to be noted, which followeth, that it cannot be, that he should speak evil of Christ, that wrought miracles in his name: and therefore that was to have been accounted as gain. For thereof it followeth, that except the disciples had been more given to their own glory, then studious and desirous to set forth the glory of the master, they would not have take the matter so grievously, when as they saw the same set forth, and increased otherwise. Neither yet, whereas Christ sayeth that they are to be accounted as friends, which are not open enemies, doeth he command to let the bridle slack to all rash men to do what they lust, that we should hold our peace, while they according to their pleasure should stir hither and thither, and trouble the whole order of the Church (for such licentiousness must be bridled so far as our calling will suffer) he only denieth that they do well, which do earnestly withstand and stop, least the kingdom of God should increase by any means. Neither doeth he so acknowledge them for his, as that he accounteth them of his flock, which are indifferent between enemies and friends: but his meaning was, that in as much as they hurt not, they do profit and help. For it is a proverbial saying, whereby we are warned not to move war, until we be provoked to the same.
39. Forbid him not. Christ wold not haue him forbidden, not that he had set him a worke, or allowed his dede, or else wold haue it allowed by his disciples: but because that is to bee borne with, and to be reioyced at, where God is glorified by any occasion. So Paule, Phill. 1. 18. though he was displeased with the euill dealinge or ambition of the wanderers, which boasted themselues with the name of the Gospel, yet he reioyceth that the glory of Christ is sette foorth by this occasion. And the reason is to be noted, which followeth, that it cannot be, that he shoulde speake euill of Christe, that wrought myracles in his name: and therefore that was to haue beene accounted as gaine. For thereof it followeth, that except the disciples had beene more giuen to their owne glory, then studious and desirous to sette foorth the glory of the maister, they would not haue take the matter so grieuously, when as they saw the same set forth, and encreased otherwise. Neither yet, whereas Christe sayeth that they are to be accounted as friendes, which are not open ennemies, doeth hee commaunde to lette the bridle slacke to all rash menne to do what they lust, that we should holde our peace, while they according to their pleasure should stirre hether and thether, and trouble the whole order of the Churche (for suche licentiousnesse must be brideled so farre as our calling will suffer) he onely denieth that they doe well, which doe earnestly withstand and stoppe, least the kingdome of God should encrease by any meanes. Neither doeth he so acknowledge them for his, as that he accounteth them of his flocke, which are indifferent betweene ennemies and friendes: but his meaning was, that in as much as they hurt not, they doe proite and helpe. For it is a prouerbiall sayinge, whereby we are warned not to mooue warre, vntill we be prouoked to the same.