A16078:1482
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. For this cause shall a man leave father. It is doubted whether Moses bringeth in Adam, or God speaking in that place: but whether of the two thou takest, it maketh little to this present place: for it was sufficient to bring the Oracle of God, though it should be spoken by Adam. But he doeth not simply command him that marrieth a wife, to leave his father, for so God should be contrary to himself, if by Matrimony he should abolish that honour which he commandeth children to use towards their parents: but while comparison is made between those duties, the wife is preferred before father and mother. But if any man should send back message to his father, and should shake off that yoke whereto he is bound, no man would allow such a monster. Much less then shall there be liberty granted to dissolve Matrimony.
5. For this cause shall a man leaue father. It is doubted whether Moses bringeth in Adam, or God speakinge in that place: but whether of the two thou takest, it maketh little to this present place: for it was sufficient to bring the Oracle of God, though it should be spoken by Adam. But hee doeth not simply commaunde him that marrieth a wife, to leaue his father, for so God shuld be contrary to himselfe, if by Matrimonie he shuld abolishe that honour which hee commaundeth children to vse towardes their parents: but while comparison is made betweene those dueties, the wife is preferred before father and mother. But if any man shoulde sende backe message to his father, and shoulde shake off that yoake whereto he is bounde, no man woulde allowe suche a monster. Much lesse then shall there be liberty graunted to dissolue Matrimonie.
They shall be two in one flesh. By this saying Polygamy is no less condemned, then that liberty of putting away wives. For if the knitting together of two be sanctified of the Lord, then the joining either with three or four is adulterous. But Christ as I said a little before, doeth apply it otherwise to his purpose, even thus, that who soever should put away his wife, should rend himself in pieces: for the power of holy Matrimony is such, that the husband and the wife become one flesh. Neither was it the purpose of Christ to bring in the foul and filthy device of Plato, but he speaketh reverently of that order appointed by God. Therefore let the husband and the wife so live together, that the one may so nourish the other, even as the one half part of himself: and let him so command, as the head of the wife, and not as a tyrant: in like manner let the woman modestly submit her self in obedience.