A16078:1495
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also, let us remember, that sith after our nature was corrupted, it became a medicine or salve, it is no marvel if a sower taste be mixed with the sweet. But it is to be seen how the Lord reproveth this foolishness. He denying all men to be receivers of this saying, declareth that the choice is not in our hand, as if that we had authority to consult of the matter. If any man think it profitable for him to be without a wife, and so without trial made, doeth lay a law of single life upon himself, is far deceived. For God, who said it is good that woman be a help to man, will punish the contempt of his order: for mortal men do arrogate too much unto themselves, while they strive to exempt themselves from the heavenly calling. Further, that it is not free for all men to choose which they lust, Christ proveth by this, because continency is a special gift. For when he sayeth, all cannot receive it, but they to whom it is given, he plainly declareth that it is not given to all men. Whereby their pride is convinced, which doubt not to arrogate to themselves, that which Christ so plainly taketh from them.
Also, lette vs remember, that sith after our nature was corrupted, it became a medicine or salue, it is no meruaile if a sower taste bee mixed with the sweete. But it is to bee seene howe the Lorde reprooueth this foolishnesse. Hee denying all menne to be receiue•s of this sayinge, declareth that the choyse is not in our hande, as if that wee hadde authoritie to consulte of the matter. If any manne thinke it profitable for hym to be without a wife, and so without triall made, doeth lay a lawe of single life vppon himselfe, is farre deceiued. For God, who sayde it is good that woman be a helpe to manne, will punishe the contempte of hys order: for mortall menne doe arrogate too much vnto themselues, while they striue to exempte themselues from the heauenly calling. Further, that it is not free for all menne to chuse which they luste, Christe prooueth by this, because continencie is a speciall gift. For when hee sayeth, all cannot receiue it, but they to whom it is giuen, he plainly declareth that it is not giuen to all menne. VVhereby their pride is conuinced, whiche doubte not to arrogate to themselues, that whiche Christe so plainly taketh from them.