A16078:1499
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 19. | Mark 10. | Luke 18. 13. Then were brought to him little children, that he should put his hands on them, and pray, and the disciples rebuked them. 14. But Jesus said: Suffer the ⟨p. 520⟩little children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdom of heaven. 15. And when he had put his hands on them, he departed thence. |⟨p. 519⟩ 13. Then they brought little children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them. 14. But when Jesus saw it, he ⟨p. 520⟩was displeased, and said unto them: Suffer the little children to come to me, and forbid them not, for of such is the kingdom of God. 15. Verily I say unto you: who soever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall not enter therein. 16. And he took them up in his arms, and put his hands upon them, and blessed them. |⟨p. 519⟩ 15. They brought unto him also babes, that he should touch them, And when his disciples saw it, they rebuked them. 16. But Jesus ⟨p. 520⟩led them unto him, and said: suffer the babes to come unto me, & forbid them not: for of such is the kingdom of God. 17. Verily I say unto you, who soever receiveth not the kingdom of God as a babe, he shall not enter therein.
Mathew 19. | Marke 10. | Luke 18. 13. Then were brought to him little children, that he shoulde put his handes on them, and praye, and the disciples rebuked them. 14. But Iesus sayde: Suffer the