A16078:1507
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. Behold one came. Luke sayeth that he was a ruler, that is, a man of great authority, not one of the common people. Though riches get honour, yet it seemeth that he was esteemed as a grave and a good man. And all circumstances being considered, though he is called a young man, yet I think he was one of that sort, which by a sober and chaste life reverenced the ancient integrity. And he came not deceitfully (as the Scribes were wont:) but with a mind to learn: and so aswell in words, as by kneeling down he declared that he reverenced Christ as a faithful teacher. But again, a blind confidence in his works hindereth him from profiting under Christ, unto whom otherwise he desired to yield himself to be taught. So at this day we see some not evil affected: yet will hardly taste the doctrine of the gospel: because they are carried away I know not with what shadowish holiness. Further, that we may judge the better of the estate of the answer, the manner of the question must ⟨p. 523⟩be noted: for he doth not simply ask by what means, or which way he should come to eternal life: but what good should he do to get it. So he dreameth of merits, whereby he would make a full recompense for eternal life, wherefore Christ very aptly sendeth him to the observation of the law, which is the certain, way to life, as I will presently more fully declare.
16. Behold one came. Luke saieth that he was a rular, that is, a man of great authority, not one of the common people. Though ryches get honour, yet it seemeth that he was esteemed as a graue and a good manne. And all cyrcumstaunces being considered, though he is called a younge man, yet I thinke he was one of that sorte, which by a sober and chaste life reuerenced the auncient integrity. And he came not deceitefullye (as the Scrybes were woont:) but with a minde to learne: and so aswell in wordes, as by kneeling downe he declared that he reuerenced Christ as a faythfull teacher. But againe, a blynde confidence in his workes hyndereth him from profiting vnder Christ, vnto whom otherwise he desired to yeelde himselfe to be taught. So at this day we see some not euill affected: yet wil hardly tast the doctrin of the gospel: because they are caried away I know not with what shadowish holines. Further, yt we may iudge the better of the estate of ye answer, the maner of the questiō must ⟨p. 523⟩bee noted: for he dooth not simply ask by what meanes, or which way he shuld come to eternal life: but what good shuld he do to get it. So he dreameth of merits, wherby he wold make a fulrecōpēce for eternal life, wherfore Christ very aptly sendeth him to the obseruation of the lawe, which is the certeine, way to life, as I will presently more fully declare.