A16078:1520
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25. And when his disciples heard it. The disciples do marvel: for this should not make us a little careful; considering that riches do stop up the entrance into the kingdom. For which way soever we shall turn our eyes, a thousand stops will set themselves against us. But let us note that they were so amazed, that yet they fled not from the doctrine of Christ. He of whom mention was made even now dealt otherwise: for the straitness of the commandment so feared him, that he divorced himself from Christ: but though these men be amazed, and do ask who then can be saved, yet they bend not their course an other way, but desire to vanquish their doubtful hope. So it shall profit us to fear the threatenings of GOD, so oft as he denounceth any hard or fearful thing: so that our minds faint not, but rather be stirred up.
25. And when his disciples heard it. The disciples doe meruale: for this should not make vs a litle carefull; considering that riches doe stoppe vp the entraunce into the kingdome. For which way soeuer we shall turne our eyes, a thousand stops will set themselues against vs. But let vs note that they were so amased, that yet they fledde not from the doctrine of Christe. He of whom mention was made euen now dealt otherwise: for the streightnesse of the commaundement so feared him, that he diuorced himselfe from Christ: but though these men be amased, and doe ask who then can be saued, yet they bend not theyr course an other way, but desire to vanquishe their doubtful hope. So it shall profit vs to feare the threatninges of GOD, so ofte as hee denounceth anye harde or fearefull thinge: so that our myndes faynte not, but rather bee styrred vppe.
26. With men this is unpossible, Christ doth not altogether set their minds free from all care: because it was profitable for them to understand how hard it is to ascend into heaven. First, that they might employ all their endeavours to this purpose: then, that they distrusting themselves might seek for help from heaven. We see how sluggish and careless we be. What should befall, if the faithful should think that they should walk pleasantly through a soft and pleasant plain, for recreation? This therefore is the cause, why Christ doth not extenuate the danger (that he might thereby put his disciples out of fear) but rather increaseth it. For, where as before he had only said that it was heard, now he saith, it is impossible.