A16078:1509
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore Paul setteth down two sorts of righteousness, the one of the law, the other of faith: the first he placeth in works, but the second in the mere grace of Christ. Whereby we gather that this answer of Christ was of righteousness, according to the law: for it was mete that the young man inquiring of the righteousness of works, should first be taught, that no man is accounted righteous, but he that satisfieth the law (which is impossible) that he seeing his own infirmity, might fly to the refuge of faith. Therefore I grant, sith god hath promised the reward of eternal life to the observers of his law, this way were to be kept, if the infirmity of our flesh hindered us not: but the scripture teacheth that it is our fault, so that it is necessary for us to have that by gift, which we cannot obtain by merits. If any man object that the righteousness in the law is proposed to us in vain, whereto no man can at any time attain: I answer, it is not in vain, be ⟨p. 524⟩it is an instruction, whereby we are lead unto that righteousness, which is to be had by suite. Therefore Paul, where he saith, that the Doers of the law are justified by the righteousness of the law, excludeth all men. Further, this place abolisheth all those feigned devices, which the Papists invented for the obtaining of salvation. For they were not only deceived in that, that they would bind God unto them by their good works, that he should save them of duty or of debt, but while they prepare themselves to do good works, the doctrine of the law not regarded, they bend themselves to feigned devotions, as they call them: not that they do openly refuse the law of God: but because they do prefer the traditions of men far before it. But what saith Christ? namely, this worship only is approved of God, which he prescribeth, because that obedience is more acceptable to him, then all their sacrifices. Therefore who soever endeavoureth to frame his life to please Christ, while the Papists are occupied in their frivolous traditions, let him employ all his endeavour in keeping the commandments of the law.
Therfore Paul setteth down two sortes of righteousnes, the one of the law, the other of faith: the first he placeth in works, but the second in the meere grace of Christ. VVherby we gather that this answere of Christe was of righteousnes, according to the law: for it was mete that the yong man inquiring of the righteousnes of works, shuld first be taught, that no man is accoūted righteous, but he that satisfieth ye law (which is impossible) yt he seing his own infirmity, might flie to the refuge of faith. Therefore I graūt, sith god hath promised the reward of eternal life to the obseruers of his law, this way were to be kept, if the infirmity of our sleshe hindered vs not: but the scripture teacheth that it is our fault, so that it is necessary for vs to haue that by gift, which we cannot obtain by merites. If any man obiect that the righteousnes in the lawe is proposed to vs in vain, wherto no man can at any time attain: I answer, it is not in vain, be