A16078:1496
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. For there are some chaste. Christ nameth three kinds of men that are chaste. They which are chaste by nature, or which are made chaste by men, are driven from Matrimony by want: because they lack those parts of a man. Others he sayeth are chaste, which have made themselves chaste, that they might the better serve God. Those he setteth ⟨p. 519⟩free from the necessity of marriage. Whereof it followeth, that all other which do abhor Matrimony, do with a sacrilegious boldness (after the manner of giants) fight with God. The Papists urging this word, making chaste, & if men of their own pleasure, could make laws of continency, is too cold. For Christ first showeth that GOD giveth this to whom he thinketh good. And a little after he doth again affirm, that the sole life is rashly chosen, where any man is not endued with a special gift. Wherefore this making chaste, is not subject to free will: but the plain meaning is: when by nature some are apt to marriage, thought they do abstain, yet they tempt not God, because God granteth them liberty.
12. For there are some chaste. Christe nameth three kindes of menne that are chaste. They whiche are chaste by nature, or whiche are made chaste by men, are driuen from Matrimonie by want: because they lacke those partes of a manne. Others he sayeth are chaste, whiche haue made themselues chaste, that they might the better serue God. Those he setteth ⟨p. 519⟩free from the necessity of marriage. VVhereof it followeth, that al other which doe abhorre Matrimonie, doe with a sacrilegious boldnesse (after the maner of giantes) fight with God. The Papists vrging this word, making chaste, & if men of their owne pleasure, could make lawes of continencie, is too colde. For Christ first sheweth that GOD giueth this to whome he thinketh good. And a little after he doth againe affirme, that the sole life is rashly chosen, where any man is not endued with a special gifte. VVherefore this making chaste, is not subiecte to free will: but the plaine meaning is: when by nature some are apte to marriage, thought they doe abstaine, yet they tempt not God, because God graunteth them libertie.