A16078:1513
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
because that when he was at home, he was wont to live pleasantly under the shadow & in idleness, he had never conceived, or had tasted very little, what it should mean to crucify the old man, and to tame the lusts of the flesh. But the Monks are too ridiculous, while under pretence of this place, they challenge to themselves the state of perfection. First, it is easy to understand, that it is not commanded to all men without difference to sell all. For the husbandman, which is accustomed to live of his labour, and thereby to nourish his children, should sin, if he should sell his small portion of land, not being compelled thereto by necessity. Therefore it is better to keep that, which God hath put into our hands, so that we do modestly and thriftily maintain our selves and our household, and give some part to the poor, then wastefully to spoil all. But what a goodly selling is this, which the Monks do so much brag of? When as a great number, which cannot find food at home, thrust themselves into monasteries, as into swines sties full stuffed. All men do carefully spare from themselves, that these idle bellies might be fatted with other mens bread.
because that when he was at home, he was wont to lyue pleasantly vnder the shadow & in ydlenes, he had neuer conceiued, or had tasted very little, what it should meane to crucifie the old man, and to tame the lusts of the flesh. But the Monkes are too ridiculous, while vnder pretence of this place, they chalenge to themselues the state of perfection. Fyrst, it is easie to vnderstand, that it is not commaunded to all men without difference to sell all. For the husbandman, which is accustomed to lyue of his labour, and thereby to nourish his children, should sinne, if he shuld sel his small portion of land, not being compelled thereto by necessity. Therfore it is better to keepe that, which God hath put into our handes, so that we do modestly and thriftily maintaine our selues and our houshold, and giue some part to the poore, then wastefully to spoyle al. But what a goodly selling is this, which the Monks do so much brag of? Whē as a great number, which cannot finde foode at home, thruste thēselues into monasteries, as into swines sties full stuffed. All men do carefullye spare from themselues, that these idle bellyes might be fatted with other mens bread.