A16078:1515
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 21. Jesus beheld him, and loved him. That which the Papists do hereof gather, that good moral works, (which are not wrought by the instinct of the spirit, but go before regeneration) do of right deserve, is too childish a devise. For, if they gather a desert of the love of God, we may say that frogs and flies do deserve: because God loveth all his creatures, without exception. Therefore it is needful to distinguish the degrees of love. In respect of this present place it shall be sufficient to know that God loveth none with a fatherly love, but his own sons, whom he hath regenerate with the spirit of adoption: and by this love it cometh to pass, that they shall be approved before his tribunal seat. According to this sense, to be beloved of God, & to be justified before him are both one in signification. But God is said sometime to love them, whom he neither alloweth nor loveth: for because the preservation of mankind is acceptable unto him (which consisteth in justice, equity, moderation, wisdom, faith, and temperance) he is said to love the politic virtues: not that they do merit salvation or grace: but because they tend to that end, which he alloweth. In this sense, according to divers respects, he loved & hated Aristides & Fabritius: for inasmuch as he had adorned them with an outward righteousness, and that for the common good, he loved his own work in them: Yet, because the heart was corrupt, that outward show of righteousness availed them nothing to the obtaining of righteousness. For we know that the hearts are purged only by faith, & that the spirit of uprightness is given only to the members of Christ. So the question is answered, how it could be that Christ should love a man that was proud, & an hypocrite, when nothing is more odious before God than these two vices. Neither is it any absurdity that God should love that good seed, which he put into some natures, so that he yet rejecteth the persons and the works for their corruption.
MAR. 21. Iesus beheld him, and loued him. That which the Papistes doe hereof gather, that good morall workes, (which are not wrought by the instinct of the spirit, but go before regeneratiō) do of right deserue, is too childish a deuise. For, if they gather a desert of the loue of God, we may say that frogs and flyes do deserue: because God loueth all his creatures, without exception. Therefore it is needful to distinguish the degrees of loue. In respect of this present place it shal be sufficiēt to know that God loueth none with a fatherly loue, but his own sonnes, whom he hath regenerate with the spirit of adoption: and by this loue it cōmeth to passe, that they shal be approued before his tribunall seate. According to this sense, to be beloued of God, & to be iustified before him are both one in signification. But God is said sometime to loue them, whom hee neither alloweth nor loueth: for because the preseruation of mankind is acceptable vnto him (which consisteth in iustice, equity, moderation, wisdome, faith, and temperaunce) hee is said to loue the polytike vertues: not that they doe merit saluation or grace: but beecause they tende to that ende, which he alloweth. In this sense, according to diuers respects, he loued & hated Aristides & Fabritius: for in asmuch as he had adorned them with an outward righteousnes, and that for the common good, hee loued hys own work in them: Yet, beecause the heart was corrupt, that outwarde shew of righteousnesse auailed them nothing to the obtaining of righteousnes. For we know that the hearts are purged onely by faith, & that the spirit of vprightnes is giuen onely to the members of Christ. So the question is answered, how it could be that Christ should loue a man that was proud, & an hypocrite, whē nothing is more odious before God thē these two vices. Neyther is it anye absurditie that God should loue that good seede, which he put into some natures, so that he yet reiecteth the persons and the works for their corruption.