A16078:1502
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. The disciples rebuked him. If a Diadem had been set upon his head, they had willingly and with great rejoicing accepted it, because that as yet they knew not his proper office. But now they account it a thing unworthy his person to receive children: and their error wanted not a colour: for what business hath so great a Prophet and the son of God to do with children. But here we learn that these judges were not upright, which esteemed of Christ after the understanding of their own flesh: for thereof it cometh to pass that they would spoil him of his proper gifts: and again would attribute unto him under pretence of honour those things which belonged not unto him. From hence sprang a great heap of superstitions, which brought a feigned Christ into the world. Wherefore let us learn not to think otherwise of him then he hath taught, nor to put any other person upon him, than was put by the father. ⟨p. 521⟩We see what befell in popery: they thought that they yielded great honour to Christ, if they should bow themselves before a crust of bread: a stinking abomination before God. Again, because they thought it not honourable enough for him to supply the place of an advocate for us, they created for them an innumerable sort of patrons: but by this means the honour of the mediator was taken from him.
13. The disciples rebuked him. If a Diademe had beene set vppon his head, they had willingly and with great reioycing accepted it, because that as yet they knew not his proper office. But now they account it a thing vnwoorthy his person to receiue children: and their errour wanted not a coloure: for what businesse hathe so great a Prophet and the sonne of God to do with children. But here we learne that these iudges were not vpright, which estemed of Christ after the vnderstanding of their owne flesh: for thereof it commeth to passe that they woulde spoile him of hys proper gifts: and againe wold attribute vnto him vnder pretēce of honor those things which belonged not vnto him. From hence sprang a great heape of superstitions, whiche brought a fained Christ into the worlde. VVherefore lette vs learne not to thinke otherwise of him then he hath taught, nor to put any other person vpō him, thē was put by the father. ⟨p. 521⟩VVe see what befell in popery: they thought that they yeelded great honour to Christ, if they should bow themselues before a crust of bread: a stinking abhomination before God. Againe, because they thought it not honorable enough for him to supply the place of an aduocate for vs, they created for them an innumerable sort of patrons: but by this meanes the honour of the mediatour was taken from him.