A16078:1527
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LUK. 28. You are they. Though Luke seemeth to report this speech of Christ diversly, and as if it were spoken at an other time: yet I think not otherwise, but that it appertaineth to this time. Neither is there set down a continual Sermon or speech of Christ, but diverse sentences set together without regard of the order of the time, as shall again be said a little after. But he useth moe words then Mat. for sith the Apostles followed him in his temptations, and continued constant, he sayeth that they shall also be partakers with him of his glory. It is demanded what he meaneth by these his temptations? I think that he meant those troubles, wherewith GOD generally exercised him and his Apostles. And he doth very aptly use this word Temptations: for even according to the sense of the humane nature his faith and patience was proved.
LVK. 28. You are they. Though Luke seemeth to report this speach of Christ diuersly, and as if it were spoken at an other time: yet I thinke not otherwise, but that it appertaineth to this time. Neither is there set downe a continuall Sermon or speach of Christe, but diuerse sentenses sette togeather without regard of the order of the tyme, as shal againe be sayde a little after. But he vseth moe wordes then Mat. for sith the Apostles followed him in his temptations, and continued constant, hee saieth that they shall also be partakers with him of his glorye. It is demaunded what hee meaneth by these his temptations? I thinke that hee meante those troubles, wherewith GOD generallye exercised him and hys Apostles. And hee dooth verye aptlye vse this worde Temptations: for euen accordinge to the sense of the humane nature his faith and patience was proued.
29. I appointed unto you a kingdom. He doth not only make them rulers here, but kings, for he imparteth with them the kingdom which he received of his father. But there is a great vehemency in that word I appoint, that they should not with a rash and hot desire make too much haste to ⟨p. 531⟩possess that kingdom, whereof he only had the lawful authority of ordaining: and he exhorteth them to patience by his example. For though his father had made him a king, yet he is not presently placed in his glory: nay he humbled himself, and through the shame of the cross he obtained the kingly honour. To eat & to drink upon his table is metaphorically put for this, that they should be fellows of all his glory.