A16078:1540
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Though the Apostles had been taught before how the Lord should depart, yet, because they had not profited as was mete, he rehearseth now again, that which he had often said. He seeth that the day of death draweth near: yea, that the time is now at hand, when he would offer up himself to be sacrificed: and he seeth his disciples not only afeard, but even astonied with a blind fear. Therefore he exhorteth them to constancy, least they should faint at the temptation. Further, he confirmeth them two ways. For in that he telleth them before what should ⟨p. 536⟩come to pass afterward, he doth not only strengthen them, least they being compassed with sudden: troubles not looked for, should be overthrown: but he opposeth the manifestation of his Godhead against the offence of the cross, least y• short time that he should be thrown down should discourage them, where as they should be persuaded that he was the Son of God: and therefore the conqueror of death. The second reason he useth to confirm them, is gathered of the nearness of the resurrection. But it is good to look nearer into the words. Mark declareth that which the other two conceal, that aswell the Apostles as other their companions, were heavy, and afraid, before that Christ took his Apostles apart, and told them, that he went presently to the sacrifice of death. But it is uncertain why they were thus afraid, except it was because they had tried before, that they had great adversaries at Jerusalem. Therefore they had rather that Christ should take his ease in some back place, out of the reach or cast of the darts, then willingly to offer himself into the hands of so deadly enemies. And though this fear was many ways corrupted, yet this was no small token of obedience and godliness, that they followed Christ. It had been much better, if they had followed gladly and cheerfully whithersoever the son of God would have led them: but this reverence is praise worthy, that they had rather abide troubles themselves, then they would forsake him.
Though the Apostes had beene taught before how the Lorde should depart, yet, because they had not profited as was mete, he rehearseth now againe, that which he had often sayde. Hee seeth that the day of death draweth neere: yea, that the time is now at hand, when hee would offer vp himselfe to be sacrificed: and he seeth his disciples not only afeard, but euen astonied with a blind feare. Therefore hee exhorteth them to constancye, least they shoulde faint at the temptation. Further, he confirmeth them two waies. For in that hee telleth them before what shoulde